• Arabic
  • French
  • German
  • Spanish
Parrainé par le Conseil national des médias

Reportages

L'ADNEC forme un partenariat avec l'organisation américaine DCI afin de promouvoir le tourisme à Abu Dhabi

posted on 24/12/2015

La Direction des expositions nationales d'Abu Dhabi (ADNEC) a annoncé son partenariat avec Development Counsellors International (DCI), entreprise spécialisée dans le développement économique et le marketing touristique, basée à New York, afin de promouvoir les bâtiments et installations de l'ADNEC aux États-Unis et au Canada.

Ce partenariat correspond aux efforts permanents de l'ADNEC visant à renforcer la réputation d'Abu Dhabi comme pôle majeur du tourisme professionnel. Il permettra à l'ADNEC d'attirer des associations internationales et des organisateurs d'événements provenant d'importants marchés nord-américains, c'est-à-dire des États-Unis et du Canada, afin d'accueillir leurs événements et congrès internationaux en utilisant les installations ultramodernes de l'ADNEC.

« Nous sommes ravis de collaborer avec DCI, qui a une solide réputation dans le marketing et la vente des destinations et bâtiments de convention auprès des organisateurs de programmes d'incitation, d'association et d'entreprise basés sur les marchés nord-américains, explique Humaid Matar Al Dhaheri, PDG en fonction de l'ADNEC. Ces collaborations soutiendront notre nouvelle stratégie commerciale, conçue pour augmenter la part du secteur des conférences spécialisées dans notre secteur commercial général, en attirant davantage de conférences et de congrès internationaux à Abu Dhabi.

À l'ADNEC, nous sommes déterminés à positionner Abu Dhabi en tant que destination de tourisme professionnel mondial et à augmenter l'impact économique du secteur sur l'économie d'Abu Dhabi, grâce à différents plans efficaces de marketing de destination, en collaboration avec les meilleurs partenaires dans ce domaine. Nous sommes persuadés que ce nouveau développement aura un gros impact sur la génération de ventes potentielles pour l'ADNEC dans le secteur des conférences et des associations, en faisant la promotion d'Abu Dhabi auprès de planificateurs de réunion mondiales et en influençant leurs choix de site. »

« Avec presque trois associations nord-américaines sur quatre intéressées par l'organisation potentielle d'une convention dans le Golfe d'Arabie, explique Karyl Leigh Barnes, partenaire principal à DCI, et plus de 50 % des planificateurs qui cherchent à trouver des adhérents aux Moyen-Orient, nous sommes ravis de former un partenariat avec l'ADNEC, afin de capturer une part de la demande émergente. Notre équipe de vente expérimentée est déterminée à susciter des ventes potentielles très intéressantes pour l'ADNEC. »

L'ADNEC offre 133 000 m² d'espace au sol interconnecté afin de répondre aux attentes d'une grande diversité d'événements et d'expositions. Équipé d'installations modernes et construit selon des normes internationales, le bâtiment a attiré 1,6 million de personnes à 327 événements en 2014. – Emirates News Agency, WAM - http://www.wam.ae/en/news/economics/1395289517577.html

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

Le ministère émirien de l'Environnement et de l'Eau et l'Institut Masdar vont collaborer sur un projet pilote d'agriculture et de biomasse

posted on 24/12/2015

Le ministère émirien de l'Environnement et de l'Eau et l'Institut Masdar de Science et de Technologie, université indépendante de niveau maîtrise motivée par la recherche, qui se consacre aux technologies et énergies avancées et renouvelables, a annoncé hier qu'ils avaient signé un accord pour collaborer sur la protection des écosystèmes marins et l'élaboration d'une aquaculture saine aux E.A.U.

Cet accord de collaboration de recherche portera aussi sur le formation de ressortissants émiriens à l'utilisation de la technologie moderne pour le projet pilote SEAS (système d'énergie et d'agriculture à base d'eau de mer), créé dans le cadre du SBRC (consortium de recherche sur les bioénergies renouvelables), partenariat des leaders de l'énergie et de la technologie créé par le Masdar Institute.

Cet accord a été signé par le Dr Behjat Al Youssouf, directeur temporaire du Masdar Institute, et par Mariam Mohammed Saeed Hareb, sous-secrétaire adjointe des ressources en eau et des affaires de protection de la nature, ministère de l'Environnement et de l'Eau.

Le projet SEAS utilise une parcelle de désert, irriguée par eau de mer, pour produire de la nourriture et de la bioénergie. Le projet, dans son ensemble, fournit des poissons et crustacés, ainsi que de la biomasse, pour produire de l'énergie et enrichir des forêts de mangrove, sans impact nocif sur les sources d'eau douce ni la contamination des terres arables existantes.

Selon cet accord, le ministère fournira les jeunes poissons et les jeunes pousses de mangrove, ainsi qu'un savoir-faire technique. De plus, le ministère a exprimé son souhait de devenir membre du SBRC, dont les partenaires actuels sont Etihad Airways, Boeing, Takreer, GE et Safran.

Mariam Mohammed Saeed Hareb a ajouté que le ministère de l'Environnement et de l'Eau souhaitait développer des projets de développement durable pour promouvoir la protection de l'environnement et des ressources naturelles, afin de contribuer au développement de divers secteurs environnementaux, pour réaliser les objectifs de la Vision 2021 des E.A.U.

Elle souligne que la coopération avec les instituts de recherche pionniers tels que Masdar dans divers domaines environnementaux accélèrera l'apprentissage des meilleures pratiques et l'adoption de politiques qui renforceront la protection de l'environnement. Elle indique également que le système d'agriculture et d'énergie à base d'eau de mer génèrera des produits utiles de manière durable, adéquate pour l'environnement unique des E.A.U., ce qui correspond à la stratégie du ministère consistant à trouver des alternatives et des solutions innovantes pour le développement durable dans tous les secteurs environnementaux.

Le Dr. Behjat Al Youssouf ajoute : « L'engagement du ministère émirien de l'Environnement et de l'Eau envers le projet de ferme pilote du SBRC reflète leur approbation de cette initiative importante. Avec les leaders mondiaux de l'énergie et de la technologie en tant que partenaires, le SBRC est un témoin capital du rôle de l'Institut Masdar dans la recherche de solutions durables aux défis de la planète. Le projet fournira des fruits de mer, de la biomasse pour produire de l'énergie et enrichir des forêts de mangrove, sans impact nocif sur les sources d'eau douce. Nous pensons que cet accord avec le ministère assurera la protection des écosystèmes marins des E.A.U. en équilibre avec le développement du secteur de l'aquaculture. »

« Nous sommes heureux que le ministère de l'Environnement et de l'Eau apporte son soutien au projet SEAS, indique James Hogan, PDG d'Etihad Airways.

C'est une initiative importante pour notre compagnie aérienne qui, nous l'espérons, fera progresser le développement de carburant éco-responsable pour l'aviation à Abu Dhabi. »

« Le ministère de l'Environnement et de l'Eau donnera sans aucun doute un élan au projet pilote intégré de bioénergie du SBRC, ajoute à son tour Jasem Ali Al Sayegh, PDG de Takreer. Nous sommes heureux que le ministère apporte son soutien et espérons que, ensemble, nous aiderons le secteur émirien de l'aviation à répondre à la demande croissante au carburant d'avion, de manière innovante et éco-responsable. »

Les travaux de construction de l'installation pilote de SEAS a commencé en juin cette année. Ce projet durera trois à cinq ans, afin de permettre aux chercheurs d'en savoir plus sur les opérations et conditions optimales nécessaires pour produire de la bioénergie à grande échelle.

Dirigé par le Dr. Alejandro Rios, professeur de pratique, systèmes d'ingénierie et de gestion, le SBRC se consacre à la recherche et à l'avancement conjoints de biocarburants pour l'aviation. Ses domaines de recherche portent sur le développement et la commercialisation de biocarburants et biomatériels durables dérivés de la transformation d'huiles végétales et de biomasse. Cette technologie utilise de l'au salée côtière afin d'élever des poissons et des crevettes pour l'alimentation, pour que l'eau usée riche en nutriments fertilise ensuite des plantes riches en huile, qui pourront être récoltées afin de produire du biocarburant pour l'aviation. – Emirates News Agency, WAM -

http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395289545396.html

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

Ducab annonce son premier projet maritime offshore à Abu Dhabi

posted on 22/12/2015

Ducab, le premier fabricant de câbles et de produits de câblage de haute qualité basé aux E.A.U., a annoncé un nouveau projet en association avec la JOPETWIL Industrial Company, une filiale de Control Contracting and Trading Co., concernant la plateforme autoélévatrice « JOPETWIL 300 ». Ce projet, qui est le premier projet maritime offshore de Ducab à Abu Dhabi, comprend la fourniture de câbles de la gamme MarineBICC de Ducab.

Les produits MarineBICC de Ducab, qui sont spécialement adaptés aux besoins de l’industrie maritime et offshore, sont approuvés par l’American Bureau of Shipping (ABS), DET Norske Veritas, Germanischer Lloyd (DNV GL) et Lloyds Register. Ces câbles de haute qualité et durables peuvent supporter des températures et une humidité extrêmes. Ils sont tressés pour les rendre encore plus résistants, sans toutefois compromettre la flexibilité du câble. Afin d’améliorer la protection contre les incendies à bord de navires, de péniches et sur les plateformes offshore, les produits de la gamme MarineBICC sont également certifiés résistants au feu, ignifuges et à basse émission de fumée.

Mohammed A. Al Mutawa, directeur commercial chez Ducab, a affirmé : « Notre réputations et nos réalisations dans le secteur du pétrole et du gaz nous ont conduits à nous lancer dans de nouvelles industries, telles que les secteurs maritime et offshore. Nous sommes fiers que nos câbles MarineBICC résistants au feu, qui sont leaders du marché, aient été sélectionnés à l’issue d’une comparaison minutieuse pour leur respect certifié des normes internationalement reconnues, allié aux connaissances et à l’expérience chevronnées de l’industrie qu’offre Ducab. Les câbles MarineBICC sont conçus pour être durables et se sont révélés efficaces dans des conditions extrêmes, ce qui les rend particulièrement bien adaptés pour cet important projet, et nous nous réjouissons à l’idée de nouvelles possibilités dans la région du Moyen-Orient et au-delà. »

Saleh Muqattash, PDG de CCTC, a observé : « CCTC met l’accent sur la prestation d’un service de qualité pour chacun des projets que la société entreprend, et ceci, dès la phase cruciale de conception. Nous nous réjouissons à la perspective de travailler avec Ducab sur ce projet unique et sommes persuadés que la qualité, la sécurité et la longévité du produit sera un atout important pour la JOPETWIL 300. »

La plateforme autoélévatrice « JOPETWIL 300 », qui est équipée d’un système de vérins hydrauliques reposant sur quatre colonnes cylindriques, est capable de fonctionner sous l’eau à une profondeur pouvant atteindre jusqu’à 40 mètres. Ducab fournira des câbles pour moderniser la plateforme afin de lui permettre d’accueillir plus de personnel à bord. Les rénovations vont plus que doubler sa capacité puisqu’elle pourra accueillir 270 employés à bord, au lieu de 100 précédemment. – Agence de presse des Émirats, WAM - http://www.wam.ae/en/news/economics/1395289441600.html

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

Sawab crée une page Instagram pour lutter contre le terrorisme

posted on 22/12/2015

Le Centre Sawab, une initiative conjointe des gouvernements des Émirats Arabes Unis et des États-Unis destinée à lutter contre l’idéologie extrémiste en ligne de Daesh, s’est récemment créé un compte Instagram officiel. Cette mesure s’inscrit dans le prolongement des efforts continus du Centre visant à lutter contre la propagation d’un extrémisme violent sur les réseaux sociaux.

En créant sa nouvelle page Instagram, le Centre vise à élargir sa portée et à communiquer son message à un plus vaste public. Instagram est extrêmement populaire parmi les utilisateurs âgés de 15 à 35 ans, étant donné sa facilité d’emploi et ses fonctions de partage de contenu. Instagram est aussi la véritable concrétisation du proverbe « Une image vaut mille mots » en raison de son format visuel attrayant. Les photos et les courtes vidéos partagées sur cette importante plateforme permettent de communiquer des messages de manière visuelle et offrent aux utilisateurs la possibilité de réagir et de partager ces messages.

Daesh a très largement recours aux plateformes de réseaux sociaux, tant publiques que cryptées. L’objet des messages communiqués par Daesh et de sa propagande mensongère est de faire connaître les soi-disant « réalisations » de l’organisation en publiant des articles à sensation sur les actes de terrorisme perpétrés en Syrie et en Irak, ainsi que dans la région et dans le monde.

L’objectif du Centre Sawab consiste à donner plus de force aux voix qui préconisent la modération, et à lutter contre Daesh en utilisant les plateformes de réseaux sociaux et en permettant à la majorité silencieuse d’exprimer ses opinions. En raison de la forte influence des médias sociaux sur l’opinion publique, et notamment parmi les jeunes, le Centre vise à étendre sa lutte contre les idéologies radicales et extrémistes de Daesh, et de toute autre organisation de même mentalité, en faisant usage de diverses plateformes de réseaux sociaux.

Le Centre Sawab a lancé son compte Twitter (@SawabCenter) en juillet 2015. Depuis sa création, le Centre applique une politique éditoriale qui est centrée sur une approche crédible et équilibrée dans le but de révéler la vérité qui se cache derrière les mensonges et la propagande de Daesh. Il publie également une combinaison variée de contenu : actualités, analyses et sujets religieux, outre son contenu visuel attrayant, comprenant photos, courtes vidéos et infographies.

De plus, le Centre lance régulièrement des campagnes ciblées qui contrent les vues et idéologies extrémistes. La campagne la plus récente, qui avait pour thème « La fierté nationale », était censée présenter le caractère unique et la diversité des pays du Moyen-Orient. Elle mettait en valeur le sentiment de fierté envers son pays et visait à combattre le type de pensée radicale qui cherche à démolir les frontières et ne font qu’entraver le progrès et la prospérité des États.

Bien que le Centre ait été créé il y a moins de six mois, il a déjà exercé une influence remarquable puisque le nombre de visualisations de ses campagnes dépasse déjà les 420 millions. – Agence de presse des Émirats, WAM -

http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395289463422.html

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

L’ERC fournit, au Yémen, du matériel médical aux hôpitaux

posted on 22/12/2015

La Société du Croissant-Rouge des Émirats (ERC) a fourni une grande quantité de médicaments anticancéreux aux hôpitaux des gouvernorats yéménites de Lahij, Abyan, Al-Dhale et Taïz.

L’ERC a également fourni le deuxième lot de matériel médical destiné à l’hôpital d’Al Jomhouria et aux centres de soins d’Aden dans le cadre de ses efforts visant à faciliter la prestation de soins de santé au Yémen, ce secteur étant considéré comme le plus touché par la crise actuelle. Lui accordant une attention particulière, l’ERC a préparé un plan ambitieux dans le but de relancer le fonctionnement des hôpitaux ainsi que de renforcer leurs capacités à surmonter les difficultés actuelles.

Le gouvernorat d’Aden a loué le rôle de l’ERC qui œuvre pour l’amélioration des services médicaux dans les gouvernorats yéménites et apporte également d’autres formes d’aide. – Agence de presse des Émirats, WAM -

http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395289460479.html

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

Burj Khalifa rend hommage aux dirigeants et au peuple du Qatar et de Bahreïn à l’occasion de leur fête nationale

posted on 22/12/2015

Emaar Properties s’est joint aux festivités marquant la fête nationale du Qatar et celle de Bahreïn par une illumination spectaculaire de la tour Burj Khalifa, l’édifice le plus haut du monde, qui a revêtu alors les couleurs des drapeaux des E.A.U., du Qatar et de Bahreïn.

À travers l’illumination colorée de la tour, Emaar s’est joint aux dirigeants et au peuple émiriens qui souhaitaient exprimer à cette occasion leurs vœux et leurs félicitations aux dirigeants et au peuple du Qatar et de Bahreïn. Elle soulignait également l’esprit de solidarité qui unit la région du Conseil de coopération du Golfe (CCG) et auquel les leaders émiriens ont fait allusion récemment lors du 36e .Sommet des pays du CCG. – Agence de presse des Émirats, WAM - http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395289449185.html

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

LES PROJETS SOLAIRES DES E.A.U., UNE AUBAINE POUR LA MAURITANIE

posted on 18/12/2015

Les E.A.U. et Masdar ont accéléré la croissance du secteur de l’énergie renouvelable en Mauritanie. En effet, ils viennent d’amorcer la construction de sept projets d’installations photovoltaïques qui permettront à la Mauritanie d’économiser chaque année six millions de litres de gas-oil.

Ces projets constituent la deuxième initiative de Masdar en Mauritanie et portent sur la production et la distribution d’une énergie propre dans les régions reculées. En vertu de leur nature, les centrales d’énergie solaire photovoltaïques contribueront à limiter l’impact des changements climatiques. Une cérémonie de lancement à laquelle ont assisté des représentants des E.A.U., de la République islamique de Mauritanie et de Masdar, a marqué le démarrage officiel de la construction, en Mauritanie, des sept projets, qui représentent une capacité totale de 12MW.

En outre, l’initiative soutient étroitement l’Objectif de développement durable des Nations Unies relatif à l’énergie. Cet objectif vise à élargir l’accès à une énergie propre et abordable à un plus grand nombre de personnes. Respectivement, les sept centrales couvriront, en moyenne, 30 pour cent de la demande en électricité de chaque ville où elles sont construites. Le premier projet Cheikh Zayed financé par les E.A.U., qui était un projet d’énergie solaire de 15MW mis en œuvre par Masdar à Nouakchott, a été livré en 2013. Globalement, les projets de Nouakchott, qui représentent une capacité de 27MW et comprennent les sept villes reculées, ciblent 50 pour cent de la population mauritanienne.

Le Dr Ahmad Belhoul, PDG de Masdar, a affirmé : « Nous savons que le marché de l’énergie renouvelable connaît une rapide expansion dans le monde, et comme les technologies novatrices en constante évolution donnent un élan croissant à la viabilité commerciale de l’énergie propre, nous sommes persuadés que ces centrales photovoltaïques attesteront encore de l’énorme impact social des projets mondiaux d’énergie renouvelable de Masdar. Les solutions misant sur l’énergie solaire offrent des possibilités extraordinaires permettant de répondre de manière économique et efficace aux besoins croissants en énergie de la Mauritanie, tout en améliorant en même temps l’accès à l’énergie et la sécurité de l’approvisionnement. »

Mohamed Salem Ould Bechir, le ministre mauritanien du Pétrole, de l’Énergie et des Mines, a ajouté : « Ce projet contribue grandement à accélérer le déploiement des énergies renouvelables et permettra à la Mauritanie de s’affranchir de sa dépendance à l’égard des combustibles fossiles en faveur de l’électricité. De plus, les projets feront non seulement avancer le pays vers une adoption plus rapide de solutions misant sur les énergies renouvelables qui contribueront à une diversification du secteur énergétique, mais ils marquent une étape positive dans la conservation des ressources naturelles et, plus important encore, dans la protection du climat – qui est à l’heure actuelle un problème urgent pour le monde entier. » – Khaleej Times - http://khaleejtimes.com/business/energy/uae-solar-projects-boon-for-mauritania

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

LES E.A.U. DEVRAIENT BÉNÉFICIER D’AUTRES INVESTISSEMENTS CHINOIS EN 2016

posted on 18/12/2015

Un nombre croissant de sociétés chinoises devrait investir l’année prochaine dans les secteurs émiriens de l’immobilier et de l’industrie manufacturière alors que le gouvernement encourage les entreprises à rechercher la croissance à l’étranger, affirmaient hier de hauts responsables.

Les sociétés chinoises investissent davantage à l’étranger, ce qui a permis au pays de parvenir pour la première fois l’année dernière à un équilibre entre les investissements directs entrants et sortants, alors qu’il se transforme en un exportateur de capitaux plutôt qu’un pur exportateur de marchandises.

« Nous traversons une phase de transition et nous encourageons les entreprises à se tourner vers l’étranger, et c’est ce qu’elles font. Cela présente donc de bonnes possibilités pour Dubaï et les autres pays », a affirmé Zhang Yi, conseiller économique et commercial au consulat chinois de Dubaï, lors d’un forum des entreprises.

Alors que, traditionnellement, les investisseurs chinois étaient intéressés par le commerce avec les E.A.U., et Dubaï en particulier, ils se tournent de plus en plus vers d’autres secteurs. La Chine est le partenaire commercial numéro un de Dubaï et le deuxième des E.A.U., après l’Inde. Le commerce avec ce pays devrait s’élever à 60 milliards de dollars d’ici à la fin de l’année, selon le gouvernement émirien.

« Récemment, nous rencontrons de plus en plus de Chinois qui cherchent à investir dans l’immobilier et l’industrie manufacturière [aux E.A.U.] », a déclaré Justin Li, directeur général du cabinet d’avocats Yingke et Shayan à Dubaï.

« Nous assistons à un changement, car le gouvernement chinois encourage les sociétés du pays à se tourner vers l’extérieur et à investir à l’étranger. En Chine, nous disposons d’importantes réserves de devises étrangères que nous devons investir. »

La Chine est le troisième investisseur direct étranger du monde, investissant plus de 100 milliards de dollars par an. Les investissements de la Chine à l’étranger sont en hausse, même si le montant total des investissements directs étrangers au niveau mondial a baissé entre 2011 et l’année dernière, selon un rapport d’Ernest & Young.

« Un grand nombre de sociétés chinoises veulent implanter leur [usine de] fabrication à l’étranger, car les coûts de la main-d’œuvre sont très élevés actuellement en Chine et les exigences environnementales sont très strictes », a observé M. Li.

Les relations des E.A.U. avec la Chine ont été renforcées cette semaine après la visite de Cheikh Mohammed bin Zayed, Prince héritier d’Abu Dhabi et Vice-commandant suprême des Forces armées. Cette visite a conduit à la signature de plusieurs accords.

La société d’investissement d’Abu Dhabi, Mubadala, a déclaré lundi qu’elle lancerait un fonds commun d’une valeur de 10 milliards de dollars avec la Banque de développement chinoise et l’Administration des échanges extérieurs.

La stratégie « One Belt, One Road » (une région, une route) adoptée par la Chine stimule les investissements dans les projets d’infrastructure le long de l’ancienne Route médiévale de la soie.

La Chine a également renouvelé sa convention d’échange de devises avec les E.A.U. dans le cadre de sa toute dernière initiative visant à internationaliser le yuan.

Cette convention permet à la Banque centrale des E.A.U. de fournir jusqu’à 35 milliards de yuans en règlement d’échanges bilatéraux. – The National -

http://www.thenational.ae/business/economy/uae-set-to-benefit-from-further-china-investment-in-2016

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

LES E.A.U. RATIFIENT L’ACCORD DE L’OMC SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES

posted on 18/12/2015


NAIROBI : Les E.A.U. ont ratifié l’Accord sur la facilitation des échanges, conclu par les membres de l’Organisation mondiale du commerce lors de la Conférence ministérielle de Bali en 2013, et notifieront en conséquence l’OMC.

Dans la déclaration faite par les E.A.U. lors de la 10e Conférence ministérielle de l’OMC, tenue à Nairobi (Kenya), Sultan bin Saeed Al Mansouri, le ministre émirien de l’Économie, a affirmé que les E.A.U., en tant que membre de l’OMC et de la communauté internationale sont un ferme adepte du système commercial multilatéral, établi sur des principes clairs, et y attachent une grande importance.

Les E.A.U., a-t-il observé, se sont engagés à contribuer de manière constructive et significative au succès du système commercial multilatéral et à ses conditions ainsi qu’au Programme de Doha pour le développement.

M. Al Mansouri a également fait remarquer que le groupe de pays arabes à l’OMC ont convenu que tous les membres et observateurs arabes ont pris un engagement en faveur du système commercial multilatéral.

Il a souligné que les E.A.U. appuient pleinement la déclaration du groupe qui simplifie et facilite le processus d’adhésion des pays à l’OMC sur la base de conditions équitables.

Al Mansouri a également exhorté les membres de l’OMC à prendre en considération la demande de la Palestine qui souhaite obtenir le statut d’observateur auprès de l’organisation. – Agence de presse des Émirats, WAM - http://www.wam.ae/en/news/economics/1395289311274.html

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

LES E.A.U. PRÉSENTENT DE TOUTES DERNIÈRES TECHNIQUES SCIENTIFIQUES À LA RÉUNION D’EXPERTS D’INTERPOL SUR LE SUIVI DES TECHNIQUES DANS LE DOMAINE DE L’ANALYSE D’ADN

posted on 15/12/2015

Les Émirats Arabes Unis, qui représentaient la région du Moyen-Orient, ont pris part à la réunion, aux États-Unis, du Groupe d’experts d’Interpol sur le suivi des techniques dans le domaine de l’analyse d’ADN, afin de présenter leurs toutes dernières techniques scientifiques dans le domaine de l’analyse des données génétiques, en soutien aux efforts déployés par le pays en vue d’augmenter le taux d’élucidation de dossiers pour atteindre un niveau record.

Le général de brigade Abdul Rahman Al Hammadi, responsable du Service des preuves médico-légales de la police d’Abu Dhabi (ADP), a fait remarquer que les E.A.U. ont apporté une contribution remarquable en renforçant la coopération internationale avec Interpol, notamment en ce qui concerne les preuves médico-légales.

Pour sa part, la colonel expert Maryam Ahmed Al Qahtani, chef de la Section Biologie judiciaire et ADN du Service des preuves médico-légales de l’ADP, représentante du groupe d’experts du Moyen-Orient, a observé que la réunion, qui s’est tenue dernièrement à Norman, ville de l’Oklahoma (États-Unis), s’est penchée sur les innovations scientifiques dans le domaine de l’ADN et des protocoles d’analyse d’ADN dans le monde entier, ainsi que sur la formation des États membres dans le domaine de l’analyse d’ADN.

Al Qahtani a souligné que les Émirats Arabes Unis sont le seul membre actif au niveau de la région du Moyen-Orient à participer à ces réunions.

La réunion du Groupe d’experts sur le suivi des techniques dans le domaine de l’analyse d’ADN a émis plusieurs recommandations importantes, telles que la nécessité de se conformer aux meilleures pratiques internationales lors de recherches de personnes disparues et celle d’un échange de renseignements entre les divers pays du monde, a-t-elle affirmé.

« La réunion a également porté sur le renforcement de la coopération avec les autorités judiciaires du monde entier, et établi une série de recommandations, y compris la nécessité d’organiser une conférence internationale sur l’ADN qui se tiendrait tous les trois ans au siège d’Interpol en France ; de discuter des différentes législations qui régissent la procédure d’analyse d’ADN et de leur respect des droits de l’homme ; d’attirer l’attention sur l’engagement en faveur de la qualité lors d’analyses d’ADN ; ainsi que d’aider les États membres, et notamment les pays en développement, à créer des bases de données d’ADN », a précisé la colonel Al Qahtani.

Les experts ont en outre discuté des résultats de l’enquête mondiale d’Interpol sur l’établissement de profils d’ADN, à laquelle ont pris part divers États du monde entier membres d’Interpol, ainsi que des toutes dernières innovations sur le plan scientifique et sécuritaire dans le domaine de l’ADN. – Agence de presse des Émirats, WAM - http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395289189613.html

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

LE NASDAQ DUBAI ACCUEILLE FAVORABLEMENT LA COTATION D’UN SUKUK DE 500 MILLIONS DE DOLLARS ÉMIS PAR LA SOCIÉTÉ MAJID AL FUTTAIM

posted on 15/12/2015

Le Nasdaq Dubai a accueilli favorablement la cotation sur son marché d’un sukuk de 500 millions de dollars émis par la société de portefeuille Majid Al Futtaim Holding. Cette dernière cotation porte la valeur totale des cotations de sukuk réalisées courant 2015 à 13,25 milliards de dollars, soit un montant supérieur à la valeur totale inscrite au cours de l’année à la cote des trois plus grandes bourses du monde réunies.

Essa Kazim, gouverneur du Centre financier international de Dubaï et Secrétaire général du Centre du développement de l’économie islamique de Dubaï, a déclaré : « La cotation réalisée par Majid Al Futtaim souligne la position de Dubaï comme principal centre de cotation de sukuk et son expansion en tant que capitale mondiale de l’économie islamique, dans le cadre de l’initiative du Vice-président et Premier ministre, Souverain de Dubaï, Son Altesse Cheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum. L’émirat continuera d’élargir sa gamme de solutions financières islamiques, les sukuk occupant le devant de la scène en matière d’innovation et de développement. »

Avec la cotation réalisée par Majid Al Futtaim le 4 novembre, la valeur nominale totale des sukuk cotés à Dubaï a atteint 36,8 milliards de dollars, plus que sur tous les autres marchés boursiers du monde. Ce sukuk est le second coté en bourse par Majid Al Futtaim, un premier de 400 millions de dollars ayant été inscrit à la cote en 2013.

Alain Bejjani, PDG de Majid Al Futtaim Holding, a observé : « Le capital mobilisés par le biais de notre sukuk financera nos plans d’expansion et de développement dans de nouveaux marchés sur l’ensemble de la région MENA. Notre cotation au Nasdaq Dubai, qui est la bourse internationale de la région, renforce la visibilité de notre sukuk auprès des investisseurs tant mondiaux que régionaux et nous fournit un cadre réglementaire efficace qui respecte les normes internationales. »

Abdul Wahed Al Fahim, président du Nasdaq Dubai, a affirmé : « La nouvelle émission, couronnée de succès, de Majid Al Futtaim souligne la solidité croissante du secteur des sukuk en tant que véhicule de financement de projets pour les institutions basées dans les pays du CCG et au-delà. Nous nous sommes engagés à offrir à tous nos émetteurs un environnement porteur recueillant la confiance des investisseurs et du public. »

Hamed Ali, Directeur général du Nasdaq Dubai, a précisé : « Non seulement le Nasdaq Dubai offre aux émetteurs régionaux et internationaux le plus grand marché de sukuk du monde, mais il perfectionne en permanence ses procédures d’inscription à la cote afin de donner aux émetteurs un accès simplifié à la bourse, de sorte à répondre à leurs besoins commerciaux qui évoluent rapidement. Nous travaillons également à l’amélioration de nos liens avec les investisseurs et de nos services post-cotation. » – Agence de presse des Émirats, WAM - http://www.wam.ae/en/news/economics/1395289149811.html

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

EGA SPONSORISE LE TOURNOI DE GOLF OMEGA DUBAI LADIES MASTERS 2015 POUR LA 10e ANNÉE CONSÉCUTIVE

posted on 15/12/2015

Emirates Global Aluminium (EGA) était le sponsor associé du 10e Omega Dubai Ladies Masters 2015, tournoi de golf qui s’est déroulé du 9 au 12 décembre à l’Emirates Golf Club.

L’un des sponsors fondateurs de cette compétition qui marque la fin de la saison du Ladies European Tour, EGA parraine ce tournoi annuel pour la 10e fois consécutive.

L’Omega Dubai Ladies Masters, qui attire les plus grandes joueuses internationales, se déroule sous le patronage de S. A. R. la Princesse Haya bint Al Hussein, épouse du Vice-président et Premier Ministre, Souverain de Dubaï, Son Altesse Cheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum. Grâce au soutien d’EGA, le tournoi a gagné en importance au fil des années, et contribué ainsi à l’établissement de la réputation internationale de Dubaï en tant que ville d’accueil de manitestations sportives de premier ordre.

« En tant qu’acteur citoyen responsable, EGA sponsorise l’Omega Dubai Ladies Masters dans le cadre de son engagement soutenu envers le développement social et économique à long terme des E.A.U. et de Dubaï, a affirmé Khalid Essa Buhumaid, directeur général adjoint en charge de la communication et des relations avec le gouvernement. Le parrainage de cette manifestation nous fournit également l’occasion d’accueillir aux E.A.U. nos partenaires estimés, que nous invitons chaque année dans notre chalet d’accueil pour assister au tournoi en plein cœur de l’action. Ce n’est que l’une des différentes façons dont nous exprimons notre reconnaissance pour le soutien qu’ils apportent en permanence à EGA ».

EGA sponsorise également le tournoi annuel Omega Dubai Desert Classic, dont la prochaine édition se tiendra à l’Emirates Golf Club du 4 au 7 février 2016. Le tournoi de 2016 marquera la 25e année du partenariat d’EGA avec cette manifestation sportive, la société étant l’un des principaux sponsors depuis 1992. – Agence de presse des Émirats, WAM - http://www.wam.ae/en/news/sports/1395289160922.html

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

MOHAMED BIN ZAYED ADRESSE DES CONDOLÉANCES AU PRÉSIDENT TCHADIEN

posted on 11/12/2015

Son Altesse Cheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Prince hériter d’Abu Dhabi et Vice-commandant suprême des forces armées des E.A.U., a adressé des condoléances au président tchadien, Idriss Déby Itno, à la suite des récents attentats terroristes perpétrés sur le marché de Loulou Fou, une île du lac Tchad, qui ont fait 27 morts et plus de 80 blessés.

Dans une conversation téléphonique, Son Altesse a fait part au président tchadien de ses plus sincères condoléances pour les victimes des attentats terroristes qui visaient des civils innocents.

S.A. Cheikh Mohamed a souligné que les E.A.U. se tiennent aux côtés de la République amie du Tchad et appuient ses efforts de lutte contre le terrorisme et l’extrémisme.

Pour sa part, le président tchadien a remercié S.A. Cheikh Mohamed de sa sympathie envers le Tchad et son peuple.

Au cours de leur conversation, les deux parties se sont entretenues des liens d’amitié et de coopération entre les deux pays et des moyens de les renforcer au service des intérêts communs des deux États et de leur peuple.

Elles ont également abordé plusieurs des questions régionales et internationales qui sont source de préoccupations communes. – Agence de presse des Émirats, WAM - http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395289035802.html

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

LA FONDATION KHALIFA DISTRIBUE 100 TONNES DE VIVRES À SOCOTRA

posted on 11/12/2015

SOCOTRA : La Fondation Khalifa bin Zayed Al Nahyan a envoyé 100 tonnes de vivres aux Yéménites de l’île de Socotra sur laquelle se sont abattus les cyclones Chapala et Megh.

Selon une source officielle à la Fondation Khalifa, les secours d’urgence ont été envoyés en réponse aux instructions données par le Président Son Altesse Cheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan et par Son Altesse Cheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Prince héritier d’Abu Dhabi et Vice-commandant suprême des Forces armées des E.A.U., ainsi qu’à l’action de suivi menée par S.A. Cheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Vice-Premier ministre et ministre des Affaires présidentielles en application de la politique adoptée par les dirigeants avisés du pays qui consiste à apporter, à tout moment, une aide à nos frères Yéménites. – Agence de presse des Émirats, WAM - http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395289017480.html

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

GRÂCE À L’EXPO, DUBAÏ CONNAÎTRA UNE CROISSANCE PLUS RAPIDE QUE LA CHINE D’ICI À 2020

posted on 11/12/2015

Le taux de croissance économique de Dubaï dépassera celui de la Chine en 2020, du fait que l’Expo va stimuler l’activité dans les domaines du tourisme et des affaires, selon les hauts responsables.

D’après les prévisions du Département du Développement économique de Dubaï (DDED), le taux de croissance de l’émirat pourrait atteindre 6,6 pour cent en 2020 – plus rapide que celui de la Chine, qui se situe à 6,33 pour cent.

« Au cours des mois précédant l’exposition universelle, la croissance économique de Dubaï va en fait dépasser celle de la Chine », a affirmé Raed Safadi, directeur de la politique et de la recherche économiques au DDED.

Cela veut dire que « d’ici à 2020, Dubaï va devoir être la ville du monde la plus propice aux affaires et sa destination de prédilection pour les investissements”, a observé M. Safadi lors du Forum sur les perspectives économiques qui s’est tenu mardi à Abu Dhabi.

« J’espère être toujours de ce monde, et vous pourrez alors me dire si j’avais raison », a-t-il ajouté.

Le tourisme, l’hôtellerie et la restauration, ainsi que la logistique, sont les secteurs de Dubaï qui devraient enregistrer la croissance la plus rapide, selon les prévisions du Département.

Cette croissance sera dynamisée par l’Expo 2020, une exposition qui s’étend sur plusieurs mois. Elle devrait apporter une contribution de 24 milliards de dollars au PIB de Dubaï et créer 227 000 emplois à l’échelle de l’émirat, d’après la ministre d’État Reem Al Hashimy, qui assume également la fonction de directrice générale du Comité supérieur pour l’organisation de l’Expo universelle de 2020 à Dubaï.

Selon un rapport d’HSBC publié mardi, la croissance du commerce aux E.A.U. est la plus forte de tous les États du Golfe – même si le pays a souffert de la chute des prix pétroliers. Les E.A.U. ont investi massivement dans des projets d’infrastructure, dont le port de Jebel Ali et Dubai South, une plaque tournante du commerce ayant pour centre l’aéroport international Al Maktoum.

La croissance économique des E.A.U. sera stimulée par les « investissements réalisés dans le secteur non pétrolier en vue d’augmenter son importance à long terme, et notamment dans les secteurs de l’industrie et du transport aérien et maritime », indique HSBC dans son rapport.

La croissance chinoise connaît un ralentissement alors que le pays renonce à activer l’expansion par le biais d’énormes projets d’investissement soutenus par l’État, qui sont financés en contraignant juridiquement les épargnants à déposer des fonds dans les banques publiques et par une explosion de l’endettement dans le système bancaire parallèle.

De nombreux analystes estiment que les prévisions de croissance de la Chine sont exagérées, et certaines sources de données non officielles avancent que l’éclatement de la bulle immobilière en Chine ainsi que l’effondrement récent du marché boursier laissent présager un ralentissement spectaculaire des perspectives de croissance.

Capital Economics, un cabinet londonien, estime le taux de croissance de la Chine à 4,5 pour cent par an – soit considérablement inférieur aux chiffres officiels, qui le situent près de 7 pour cent.

Les exportations chinoises ont chuté de 6,8 pour cent entre le début de l’année et le mois de novembre, indiquant que les conditions s’aggravent pour les exportateurs chinois, même après une dévaluation qui aurait dû rendre les marchandises chinoises plus compétitives.

Les importations ont enregistré une baisse de 8,7 pour cent au cours de la même période, ce qui indique que la demande des consommateurs a également ralenti.

Ainsi, comme Dubaï devrait afficher cette année une croissance économique d’environ 4 pour cent, l’émirat pourrait dépasser la Chine du simple fait du ralentissement que connaît cette dernière.

Toutefois, les économistes ont fait remarquer que la comparaison directe des taux de croissance ne voulait pas dire grand-chose. Avec un PIB d’environ 85 millions de dollars, l’économie de Dubaï est d’une taille comparable à celle de la Slovénie, alors que l’économie chinoise, qui se chiffre à environ 10 billions de dollars, est 100 fois plus importante.

Si Dubaï croît à un taux de 6,6 pour cent, son économie augmente de quelques milliards de dollars ; si la Chine croît à un taux de 6,3 pour cent, son économie augmente de plusieurs centaines de milliards de dollars.

« Personne ne pense que le taux de croissance du PIB est en lui même un bon indicateur de bien-être », a affirmé Andrew Scott, professeur d’économie à la London Business School. – The National - http://www.thenational.ae/business/economy/expo-to-help-dubai-to-grow-faster-than-china-by-2020

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

CES 5 DERNIÈRES ANNÉES, LES E.A.U. ONT VERSÉ 711 M DH POUR ÉRADIQUER LA POLIO : REPORTAGE

posted on 07/12/2015

Ces cinq dernières années, les E.A.U. ont versé 711 millions de dirhams (194 millions USD) pour soutenir les efforts internationaux visant à éradiquer la polio, selon un nouveau rapport publié hier par le ministère de la Coopération et du développement internationaux (Micad).

Ce montant comprend une somme de 440 millions de dirhams (120 millions USD), a annoncé Son Altesse Cheikh Mohamed ben Zayed Al Nahyan, prince de la Couronne d'Abu Dhabi et commandant suprême adjoint des forces armées des E.A.U., au Sommet mondial sur les vaccins, qui s'est tenu à Abu Dhabi en avril 2013, afin de soutenir les campagnes de vaccination contre la polio en Afghanistan et au Pakistan, selon le rapport de Micad, publié afin de coïncider avec la cérémonie de remise des prix HOPE (Héros de l'éradication de la polio), qui s'est déroulée à Abu Dhabi.

Selon le rapport, en 2011, Son Altesse le prince de la Couronne d'Abu Dhabi et la Fondation Gates ont versé conjointement 100 millions USD (367 millions de dirhams) pour permettre l'achat et la livraison de vaccins pour les enfants d'Afghanistan et du Pakistan. Un tiers de ces fonds ont été consacrés spécifiquement aux vaccins anti-polio, à administrer sur trois ans.

En 2013 et 2014, grâce au Projet émirien d'assistance au Pakistan, en collaboration avec la Fondation Gates, des fonds ont été déboursés afin de soutenir les campagnes de vaccination anti-polio au Pakistan.

Cheikha Lubna bint Khalid Al Qasimi, ministre de la Coopération et du Développement internationaux, et directrice du Comité émirien de coordination de l'aide humanitaire étrangère, a dit que, grâce aux directives du président, Son Altesse Cheikh Khalifa ben Zayed Al Nahyan, vice-président, Premier ministre et souverain de Dubaï, de Son Altesse Cheikh Mohammed ben Rachid Al Maktoum et de Son Altesse Cheikh Mohamed ben Zayed Al Nahyan, les E.A.U. sont à l'avant-garde de la réaction humanitaire internationale aux crises et désastre, en jouant un rôle essentiel dans l'éradication de la polio. – Emirates News Agency, WAM - http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395288897499.html

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

CHEIKHA JAWAHER FAVORISE UNE GÉNÉRATION D'ENTREPRENEURS

posted on 07/12/2015

Une nouvelle initiative, appelée Jeel, doit être lancée par le Conseil des femmes d'entreprises de Sharjah (SBWC), en collaboration avec l'Éducation pour l'emploi (EFE), le 8 décembre, afin de soutenir les idées créatives des entrepreneurs en herbe.

Sous la houlette de Cheikha Jawaher bint Mohammed Al Qasimi, présidente honoraire du SBWC, et géré par le conseil à travers Sharjah, Jeel fournira aux entrepreneurs des incubateurs pour leurs idées créatives. Les incubateurs proposent un service de mentorat, de soutien et de conseil afin de faire prospérer les idées commerciales innovantes. De plus, Jeel proposera des formations collectives et individuelles, et donnera des conseils financiers professionnels, ainsi que des études, afin d'évaluer les besoins du marché.

Cette initiative, qui fonctionnera trois ans, contribuera au développement économique et à l'autonomisation professionnelle des jeunes diplômées aux E.A.U. Elle a pour but d'aider les femmes à être chef d'entreprise et de contribuer à la création d'une génération de femmes capables d'innover, de gérer et de développer des entreprises de manière professionnelle.

En outre, le conseil a révélé que cette initiative s'étendra à diverses villes de l'émirat de Sharjah, afin d'encourager les femmes du secteur commercial, et de contribuer à la création d'une génération de femmes créatrices et innovantes.

Ameera BinKaram, présidente du SBWC, s'est exprimé : « L'émirat de Sharjah a toujours cru en les capacités des femmes émiriennes en apportant son soutien et en créant des politiques d'aide à leur égard, grâce à la vision de S.A. Dr. Cheikh Sultan ben Mohammed Al Qasimi, membre du Conseil suprême et souverain de Sharjah. À présent, avec les conseils et les instructions de Cheikha Jawaher, l'initiative Jeel affirmera davantage le désir de Sharjah et des E.A.U. de fournir un soutien professionnel aux futures générations d'entrepreneurs. Grâce à cette initiative, Cheikha Jawaher cherche à établir une génération de femmes innovantes et efficaces, prêtes à gérer leur propre entreprise privée. »

BinKaram a ajouté que, en apportant encouragement et motivation aux jeunes diplômées afin qu'elles deviennent propriétaires d'entreprise, Jeel jouera un rôle décisif, en proposant de nouveaux emplois et des opportunités commerciales, ainsi qu'en contribuant positivement à améliorer les conditions économiques et sociales des femmes, de la famille et de la communauté. – Emirates News Agency, WAM - http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395288874226.html

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

LE CROISSANT-ROUGE ÉMIRIEN INAUGURE LA VILLE CHEIKH KHALIFA BEN ZAYED ET QUATRE ÉCOLES À GAZA

posted on 07/12/2015

GAZA : Le Croissant-Rouge émirien, dimanche, a inauguré la ville Cheikh Khalifa ben Zayed à Khan Yunis, dans le Sud de la bande de Gaza, ainsi que quatre écoles, afin de soutenir les familles palestiniennes, dont les maisons ont été détruites ces dernières années.

La ville Cheikh Khalifa ben Zayed comprend 600 logements et quatre écoles, ainsi que des infrastructures de télécommunications, de traitement des eaux usées, d'eau et d'électricité. Le projet a été construit pour un coût total de plus de 101,7 millions de dirhams.

Dans une déclaration, l'agence humanitaire des E.A.U. a dit que cette ville résidentielle et ces écoles faisaient partie des initiatives du président, Son Altesse Cheikh Khalifa ben Zayed Al Nahyan, avec le soutien de Son Altesse Cheikh Mohammed ben Zayed Al Nahyan, prince héritier d’Abu Dhabi et commandant suprême adjoint des Forces armées émiriennes, afin d'améliorer la vie des Palestiniens et d'alléger leurs souffrances.

Ces initiatives, a-t-elle ajouté, sont suivies par S.A. Cheikh Hamdan ben Zayed Al Nahyan, représentant du souverain dans la région Ouest, ainsi que par le président du Croissant-rouge émirien.

Quatre autres écoles seront construites par le Croissant-rouge émirien dans la bande de gaza, lors de la seconde phase du projet.

Plusieurs officiels et représentants palestiniens de l'Office de secours et de travaux des Nations-unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA) ont assisté à la cérémonie d'inauguration. – Emirates News Agency, WAM - http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395288902502.html

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

LE BONHEUR DU PEUPLE ÉMIRIEN EST UNE PRIORITÉ DU GOUVERNEMENT DES E.A.U. SELON UN QUOTIDIEN DES ÉMIRATS

posted on 04/12/2015

Le fait que le développement des citoyens du pays soit le principal objectif du gouvernement émirien et que le bonheur du peuple soit sa première priorité est une importante indication de son discernement, a observé mercredi un quotidien émirien.

« Exprimer aussi clairement que le but de la gouvernance est d’assurer le mieux-être du peuple, est tout à fait louable et permet au gouvernement de cibler ses actions en fonction de ce critère essentiel. Dans son discours prononcé à l’occasion de la Fête nationale, le Président Son Altesse Cheikh Khalifa Bin Zayed Al Nahyan a présenté l’objectif en 10 points que s’est fixé le gouvernement et qui a pour fil conducteur de chercher à améliorer les conditions de vie de la population. Et cet objectif demeure la priorité du pays malgré les troubles que connaît la région et la participation active dans forces armées des E.A.U. à la lutte pour la défense de la tolérance et de l’État de droit sur l’ensemble de la région », écrit Gulf News dans son éditorial.

« Cheikh Khalifa a inclus une priorité établie depuis longtemps qui consiste à engager la participation active des citoyens émiriens, en déployant des efforts davantage axés sur la mise en place de pratiques qui mettent en valeur et renforcent l’identité nationale et la loyauté ainsi que la possibilité de travailler avec le sentiment de bonheur, de justice et d’égalité qui prévaut aux E.A.U., afin d’encourager la participation aux travaux nationaux, ce que Cheikh Khalifa décrit comme « le droit et le devoir de chaque Émirien et Émirienne », affirme le quotidien en langue anglaise basé à Dubaï.

« Le dernier point de la liste de buts présentée par Cheikh Khalifa résumait l’objectif plus général des E.A.U., qui consiste à élaborer des lois et des politiques permettant au pays de demeurer une oasis de sécurité et de stabilité, une destination prospère capable d’attirer les investissements, et le centre du commerce régional et international. Il est important que le Président continue d’axer l’action du gouvernement sur cet objectif courageux malgré les troubles que connaît la région et la menace de mesures d’urgence à court terme qui risquent de détourner l’attention de ce qui est essentiel à long terme. En ces temps de guerre, Cheikh Khalifa a rendu un hommage chaleureux aux hommes et aux femmes des forces armées émiriennes, et notamment à ceux qui ont montré un merveilleux exemple d’héroïsme et de sacrifice absolus en offrant leur vie pour la défense du pays et de ses valeurs, et dont les sacrifices renforceront la détermination des E.A.U., les rendront plus forts et solidifieront la cohésion et la solidarité des Émirats », observe-t-il.

« Dans son discours commémorant la Fête nationale, Son Altesse Cheikh Mohammad Bin Rashid Al Maktoum, Vice-président et Premier ministre des E.A.U., Souverain de Dubaï, s’est associé à l’hommage rendu par Cheikh Khalifa aux forces armées, qui incarnent l’éthique du service militaire national et ravivent l’esprit de sacrifice. Cheikh Mohammad a rendu un hommage dithyrambique aux soldats, louant leur héroïsme et leur dévouement, et en particulier le sacrifice de tous les martyrs au fil des années, et à ceux qui combattent pour ce que les E.A.U. considèrent précieux, au Yémen et dans d’autres points chauds de la région. Cheikh Mohammad a salué le niveau de performance exceptionnel de l’armée de l’air, de l’armée de terre et de la marine émiriennes, soulignant que la constitution d’une armée nationale moderne d’un haut niveau de professionnalisme était l’une des principales priorités lors de la création de la fédération des E.A.U. », indique le journal.

« Cheikh Mohammad a également mis l’accent sur les valeurs des E.A.U. et leurs priorités internes, citant deux exemples importants des progrès accomplis cette année : l’élection du Dr Amal Al Qubaisi à la fonction de présidente du Conseil national fédéral des E.A.U., la première femme à occuper ce poste, et l’adoption de la première loi anti-discrimination de la région arabe, qui est basée sur la Charia et les valeurs des E.A.U. et vise à protéger les Émirats des fléaux que constituent le fanatisme, la discrimination et la haine issus des idéologies extrémistes et terroristes et de l’ignorance », conclut Gulf News. – Agence de presse des Émirats, WAM –
http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395288775313.html

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

LE MINISTRE FRANÇAIS DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES EXPRIME SON APPRÉCIATION DU RÔLE MAJEUR DES E.A.U. SUR LE PLAN DE L’ACTION POUR LE CLIMAT

posted on 04/12/2015

Les Émirats Arabes Unis ont accueilli le ministre français des Affaires étrangères, Laurent Fabius, au pavillon des E.A.U. consacré à la Fête nationale des Émirats, en marge de la 21e réunion de la Conférence des Parties (COP21) de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, qui se déroule à Paris (France).

Le pays a présenté ses réalisations en matière de technologie et d’innovation, qui ont permis de créer de nouveaux secteurs économiques et de s’attaquer aux effets des changements climatiques.

« Les E.A.U. font progresser la recherche et le développement dans le but d’encourager l’innovation dans le domaine des énergies propres et de diversifier l’économie nationale, afin de garantir aux générations futures un avenir à la fois sain et prospère, a déclaré le Dr Thani Ahmed Al Zeyoudi, représentant permanent des E.A.U. auprès de l’Agence internationale pour les énergies renouvelables (IRENA) et directeur du département de l’Énergie et des Changements climatiques (DECC) au ministère des Affaires étrangères. Nous souscrivons à l’action pour le climat, qui représente une opportunité de commercialiser nos découvertes technologiques et de forger de nouveaux partenariats afin d’élargir notre rôle de chef de file en matière de développement durable au niveau mondial. »

Durant sa visite, le ministre français des Affaires étrangères a découvert comment les E.A.U. sont en train de se transformer en une économie basée sur la connaissance et d’accélérer le déploiement d’énergies propres en collaboration avec le Masdar Institute of Science and Technology (Institut Masdar des sciences et de la technologie), un centre de recherche de premier plan, avec Masdar, la société émirienne spécialisée dans les énergies renouvelables, ainsi qu’avec d’autres partenaires.

Parmi les exemples de projets réalisés, il convient de citer la mise en service de la centrale solaire à concentration Shams 1, la mise au point de biocarburants durables destinés au secteur de l’aviation, le dessalement de l’eau de mer par osmose inverse alimenté par l’énergie solaire, qui est une technologie de pointe, et le premier projet commercial du Moyen-Orient pour le captage, l’utilisation et le stockage du carbone, qui est en voie d’achèvement. Les E.A.U. viennent également de lancer un nouveau fonds de 2 milliards de dirhams qui financera l’innovation.

« Nos actions reflètent notre engagement par rapport aux changements climatiques et renforcent notre capacité concurrentielle dans le contexte économique du XXIe siècle, a affirmé le Dr Al Zeyoudi. Elles s’inscrivent également dans le prolongement de notre objectif plus général de parvenir à un mix énergétique propre de 24 % d’ici à 2021. »

M. Fabius, le ministre français des Affaires étrangères, qui préside la COP21, a salué le rôle de chef de file que jouent les E.A.U. dans le domaine des énergies renouvelables en faisant progresser les solutions durables et en s’attaquant aux effets néfastes des changements climatiques. Il a souligné qu’il était important que les E.A.U. et la France collaborent et investissent dans les énergies renouvelables.

Sa visite a eu lieu en plein milieu des négociations menées à Paris où doit être adopté un nouvel accord international sur le climat, qui facilitera la poursuite de l’action pour le climat après 2020. La COP 21 se terminera le 11 décembre. – Agence de presse des Émirats, WAM –
http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395288795808.html

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

La plateforme solaire du Masdar Institute rendra les technologies de stockage de l’ESC et de l’énergie thermique plus efficaces et plus abordables

posted on 27/11/2015

Le Masdar Institute of Science and Technology (Institut Masdar des sciences et de la technologie), qui est un institut universitaire indépendant de deuxième cycle axé sur la recherche dans le domaine des énergies de pointe et des technologies durables, a annoncé hier l’inauguration de sa nouvelle plateforme solaire, la Masdar Institute Solar Platform (MISP), un centre de recherche sur l’énergie solaire concentrée (ESC) situé à Masdar City et conçu pour promouvoir les technologies pointues novatrices en matière d’ESC et jouer un rôle capital au sein du Pôle solaire Masdar récemment inauguré.

Le Dr Sultan Al Jaber, ministre d’État émirien, président de Masdar et Président du Comité exécutif du Conseil d’administration du Masdar Institute, a assisté à l’inauguration de la MISP. Jens Eikaas, l’ambassadeur de Norvège aux E.A.U., qui a prononcé l’allocution d’ouverture, a rappelé l’importance des collaborations entre les E.A.U. et la Norvège sur le plan de la recherche et du développement.

Dans le discours principal, le Dr Steve Griffiths, vice-président du Masdar Institute en charge de la recherche, a attiré l’attention sur les efforts déployés par l’institut en vue d’établir dans les secteurs public et privé des partenariats visant à renforcer la recherche et le développement d’innovations technologiques essentielles dans les principales industries émiriennes.

Au cours de l’inauguration du centre, EnergyNest, un concepteur norvégien de technologies de stockage thermique, a annoncé qu’il a validé à ce centre son système pilote de stockage de l’énergie thermique (SET), qui permet de stocker cette énergie jusqu’à une température de 400oC et représente le premier système de stockage de l’énergie thermique à haute température du Moyen-Orient. Cette technologie novatrice, qui emploie un béton spécial comme matériau de stockage et une configuration modulaire intelligente, a le potentiel de réduire considérablement les coûts des systèmes SET dans les centrales solaires à concentration.

Lors de l’inauguration s’est également tenu un débat en profondeur sur les possibilités et le potentiel de la MISP et du Pôle solaire Masdar d’accélérer la croissance des E.A.U. sur les marchés de l’énergie solaire.

Le Dr Behjat AlYousuf, doyen par intérim du Masdar Institute, a affirmé : « Nous sommes ravis d’annoncer l’ouverture officielle de la Plateforme solaire du Masdar Institute, qui offrira aux sociétés pionnières de production d’énergie solaire, aux universités, ainsi qu’à notre propre centre et à nos étudiants, un lieu où ils pourront effectuer des travaux de recherche, puis mettre au point et tester les technologies relatives à l’énergie solaire concentrée et à l’énergie thermique. La Plateforme solaire du Masdar Institute permettra de valider ces technologies à un niveau pré-commercial en fournissant les outils et les compétences voulus pour tester ces systèmes avec le concentrateur solaire de type « Beam-Down » unique au Masdar Institute, qui est le lien critique nécessaire pour transformer les systèmes ESC de nouvelle génération en produits commercialement viables. La MISP permettra d’ériger les E.A.U. en pôle mondial dans le domaine des technologies ESC et d’en faire un leader du marché de l’énergie, qui est en pleine évolution. »

Les invités à l’inauguration de la MISP ont pu visiter la plateforme, où une vaste gamme d’innovations est actuellement à l’essai, y compris de nouveaux miroirs en silicone qui peuvent mieux supporter les conditions désertiques difficiles des E.A.U. ainsi que le stockage de l’énergie thermique pour la production d’électricité au moyen d’un système de stockage novateur à un seul réservoir.

Avec la centrale solaire à concentration « Beam-Down » de 100 kW du Masdar Institute, qui est unique en son genre, la Plateforme solaire devait permettre d’établir dans la région une infrastructure de recherche et développement haute performance en matière d’ESC. Cela servira de base à la mise au point de nouveaux produits, à la coopération avec les sociétés et organisations universitaires locales et internationales, et à la création de ressources humaines hautement qualifiées dans les systèmes ESC et de stockage de l’énergie thermique à Abu Dhabi – efforts qui appuient directement l’initiative de l’émirat d’Abu Dhabi qui vise à ce que, d’ici à 2020, 7 % de sa capacité de production d’électricité soient fournis par les technologies d’énergie renouvelable.

Le Dr Christian Thiel, PDG d’EnergyNest, a observé : « La plateforme du Masdar Institute permet de démontrer et de présenter au monde entier une technologie de stockage véritablement unique. Nous sommes particulièrement enchantés des possibilités qu’offre à la région notre nouvelle technologie de stockage thermique – et nous nous réjouissons à la perspective de poursuivre nos travaux de recherche et d’élargir notre collaboration avec Masdar ».

Le Dr Nicolas Calvet, président de la MISP et professeur adjoint Génie mécanique et ingénierie des matériaux au Masdar Institute, a déclaré : « La MISP transforme la centrale ESC « Beam-Down » novatrice du Masdar Institute en un outil de recherche unique pour la mise au point de systèmes SET et de composants ESC. »

L’objet principal de la MISP est de développer et d’exploiter à la fois le capital humain et les ressources solaires afin d’augmenter la mise en application et l’utilisation de l’ESC aux E.A.U., laquelle est considérée comme une source prometteuse d’énergie solaire pour la production d’électricité à grande échelle.

« À l’heure actuelle, les efforts sont fortement axés sur le PV du fait que, grâce à la recherche, les coûts ont diminué. L’ESC conjuguée au SET constitue une solution de remplacement du PV capable de produire une énergie constante 24 heures sur 24, qui convient donc particulièrement bien pour l’intégration de systèmes et permet de résoudre les problèmes de stockage que rencontre actuellement le PV », le Dr Calvet a-t-il observé.

Les résultats novateurs produits par la MISP en matière de recherche-développement sont censés conduire à la création de technologies ESC et SET de nouvelle génération qui seront plus abordables et plus efficaces, et feront par conséquent de l’énergie solaire thermique une option plus viable pour la production d’énergie solaire aux E.A.U. et dans le monde, tout en aidant les E.A.U. à réaliser leurs ambitions d’innovation en matière d’énergie renouvelable. – Agence de presse des Émirats, WAM -http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395288501372.html

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

Le cours du pétrole brut de Dubaï pour livraison en février est inférieur de 0,50 $ par baril au prix moyen de règlement journalier

posted on 27/11/2015

Le département des Affaires pétrolières de Dubaï a annoncé avoir informé ses clients que le cours officiel du pétrole brut de Dubaï qui sera livré en février prochain sera inférieur de 0,50 dollar au prix moyen de règlement journalier des Contrats à terme sur le brut d’Oman qui seront négociés à la Dubai Mercantile exchange (DME – Bourse des marchandises de Dubaï) au cours du mois prochain.

Abdullah Abdul Karim, directeur général du département, a indiqué à l’Agence de presse des Émirats (WAM) que le département fixe les cours du pétrole brut de Dubaï sur les marchés en parallèle avec les cours du pétrole d’Oman, ce qui renforce l’engagement envers la transparence du processus d’établissement des cours et permet de fixer un cours équitable pour le pétrole brut au Moyen-Orient.

Le cours mensuel officiel du pétrole brut de Dubaï, avec la transition vers l’évaluation des cours des contrats à terme, est déterminé à l’avance, et un prix différentiel est fixé trois mois auparavant (« M-3 »), tandis que le cours mensuel officiel final est déterminé à la fin du deuxième mois (« M-2 »).

Le cours du brut d’Oman à la DME est considéré comme un cours de référence pour l’établissement du prix du pétrole brut par les pays qui en produisent. Il leur fournit un prix différentiel qui reflète la qualité du produit.

Tous les jours à 12h30 (heure locale), la Dubai Mercantile Exchange détermine le prix de règlement journalier des contrats à terme sur le brut d’Oman, qui est le cours moyen des transactions réalisées dans les cinq minutes précédentes, entre 12h25 et 12h30, heure locale.

Le dernier jour de circulation du mois, le créneau de règlement est de trente minutes, entre 12h00 et 12h30, heure locale de Dubaï. – Agence de presse des Émirats, WAM -http://www.wam.ae/en/news/economics/1395288475100.html

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

La première femme présidente du FNC dit devoir son succès à des promesses réalistes

posted on 20/11/2015

Pour la première fois depuis la création du pays en 1971, une femme a été nommée présidente du Conseil national fédéral (FNC) des E.A.U. La nomination du Dr Amal Abdullah Juma Karam Al Qubaisi, architecte et professeure d’architecture à l’Université des E.A.U., est également une première pour les pays membres du CCG.

S’exprimant à l’occasion de son élection en tant que membre représentant l’émirat d’Abu Dhabi, elle a affirmé : « Je dois mon succès à ma foi profonde en Allah le Tout-Puissant, au soutien que j’ai reçu des membres des collèges électoraux d’Abu Dhabi et aux promesses sincères et réalistes que j’ai faites durant ma campagne. »

En 2006, lors d’un vote historique, le Dr Al Qubaisi est devenue la première femme à être élue à la fonction de membre du FNC.

Le Dr Al Qubaisi détient une licence en architecture de l’Université des E.A.U., ainsi qu’un master et un doctorat de l’Université de Sheffield (Royaume-Uni).

Sa thèse de doctorat portait sur la préservation du patrimoine architectural et elle a également travaillé avec l’Unesco, l’agence des Nations Unies qui s’attache à protéger le patrimoine, sur des projets de conservation.

Elle est entrée de nouveau dans l’histoire en 2011, quand elle a été élue Première Vice-présidente du FNC, devenant la première femme à présider une séance du FNC lorsqu’elle a remplacé le président, Mohammed Al Murr. Un Prix d’Abu Dhabi lui a été décerné en 2008.

Le pouvoir des femmes aux E.A.U.

Les E.A.U. œuvrent pour la promotion et l’autonomisation des femmes depuis la création de l’État. Cette politique est menée par les dirigeants du pays et étayée par la Constitution, qui garantit des droits égaux pour les hommes et les femmes, conformément aux préceptes de l’Islam.
En conséquence, le rôle des femmes dans la société a considérablement évolué au fil des années. Aujourd’hui, les bienfaits économiques et sociaux de la diversité sont universellement reconnus et les femmes sont considérées comme des partenaires du développement durable.

Les Émiriennes sont bien représentées dans tous les secteurs de la société, y compris l’arène politique, le corps diplomatique, la magistrature et le secteur commercial. Quatre femmes occupent un poste au Conseil des ministres, dont celui de Secrétaire générale, et les femmes représentent 17,5 % du FNC, l’organe parlementaire des E.A.U. dont les membres sont en partie élus.

Trois des ambassadeurs des E.A.U., un consul général et le représentant permanent des E.A.U. auprès des Nations Unies à New York sont des femmes. Quatre femmes ont été nommées juges, deux procureurs et 17 autres procureurs adjoints et officiers célébrant les mariages. Des femmes sont également recrutées dans les forces armées (l’une d’entre elles à l’échelon de brigadier), le service des douanes et la police. Des femmes dirigent également de prestigieuses sociétés publiques, telles que la zone franche médiatique twofour54, le Tecom Business Park et l’Autorité de la zone franche de Jebel Ali.

En fait, les femmes représentent 66 % des salariés du secteur public (la moyenne mondiale est de 48 %), dont 30 % occupent des postes de direction supérieure ou de décideurs, ce qui est proche du pourcentage atteint dans les pays avancés.

Présidée par Cheikha Fatima bint Mubarak, l’Union générale des femmes (GWU) œuvre sans relâche pour l’autonomisation des femmes depuis sa création en 1975. Cheikha Fatima est également Première présidente de la Fondation pour le développement de la famille et présidente du Conseil supérieur de la maternité et de l’enfance. Dès le départ, la GWU a centré ses efforts sur les questions de préoccupation fondamentales concernant les femmes, les enfants et la famille, et notamment l’alphabétisation, l’éducation et la santé.

La première Stratégie pour l’autonomisation des Émiriennes a été lancée en 2002. Élaborée avec l’aide d’experts de l’Organisation des Nations Unies pour l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes (ONU-Femmes) et le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), cette stratégie était axée sur huit domaines principaux : l’éducation, la santé, l’économie, la législation, l’environnement, le domaine social, l’information, la participation politique et le processus décisionnel. – Khaleej Times - http://www.khaleejtimes.com/nation/uae-federal-national-council-gets-its-first-woman-chairperson

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

Mohamed bin Zayed et Poutine s’entretiennent de leurs relations bilatérales et des questions régionales

posted on 20/11/2015

Son Altesse Cheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Prince héritier d’Abu Dhabi et Vice-commandant suprême des forces armées des E.A.U. s’est entretenu hier, lors d’une conversation téléphonique, avec le président russe Vladimir Poutine, de leurs relations bilatérales et des moyens de les renforcer.

Cheikh Mohamed a rappelé le vif désir des E.A.U. de développer leurs relations avec la Russie d’une manière qui servira les intérêts des deux pays amis.

Le président Poutine a salué les relations privilégiées qu’entretiennent les deux pays dans tous les domaines.

Les deux parties se sont penchées sur plusieurs sujets liés aux tous derniers développements dans la région, et notamment la crise en Syrie. Elles ont également abordé la question des efforts actuels de lutte contre le terrorisme et de la nécessité pour la communauté internationale d’affronter les opérations terroristes et les groupes qui en sont les initiateurs.

Cheikh Mohamed et le président Poutine ont réitéré le vif désir des deux pays de déployer des efforts visant à soutenir la stabilité et la sécurité de la région et à faire face à l’extrémisme et aux groupes terroristes qui cherchent à semer le chaos et à compromettre la sécurité.

Le président Poutine a salué les efforts des E.A.U. en matière de lutte contre le terrorisme et leur coopération avec la communauté internationale en vue d’éliminer le fléau du terrorisme qui constitue une menace pour la paix et la sécurité mondiale. – Agence de presse des Émirats, WAM -http://www.wam.ae/en/news/emirates/1395288192828.html

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

Cérémonie de départ du Rallye international 2015 de Dubaï le 19 novembre

posted on 20/11/2015

Sous le patronage de S.A. Cheikh Ahmed bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, président du Comité olympique national des E.A.U., la cérémonie de départ de la trente-septième édition du Rallye international de Dubaï se tiendra jeudi à 13h30 au Dubai Men’s College (DMC), qui se trouve sur le campus des Instituts supérieurs de technologie dans la Cité universitaire internationale de Dubaï.

La plus ancienne des manifestations sportives internationales des E.A.U. débutera à 11h00 par un point de presse visant à fournir aux journalistes des renseignements supplémentaires sur le circuit des étapes de course de vitesse qui se dérouleront à Maliha, Al Dhaid et Kalba.

Le point de presse sera présenté par Mohammed ben Sulayem, président de l’Automobile et Touring Club des E.A.U. (ATCUAE) et vice-président de la FIA, et le Dr Hashim Al Zaabi, directeur du DMC, ainsi que plusieurs pilotes de rallye, dont Cheikh Khalid Al Qassimi, Cheikh Abdullah Al Qassimi, Michel Saleh, Mohamed Al Mutawaa et Abdulaziz Al Kuwari. – Agence de presse des Émirats, WAM - http://www.wam.ae/en/news/sports/1395288176231.html

RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE