Embassy of the United Arab Emirates in France
3, Rue de Lota, 75116 Paris, France
Tel: + 33 1 443 40200;
Fax: + 33 1 475 56104
E-mail : ambassade.emirates@wanadoo.fr
|
|
Le Président des E.A.U. envoie une équipe de secours en Afghanistan
posted on 09/10/2008
 Le Président S.A. Cheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, a envoyé des instructions pour que soit envoyée une équipe de secours, y compris 56 secouristes et autres experts, en Afghanistan, afin de faciliter les opérations de sauvetage suite au tremblement de terre qui a touché l’Afghanistan dimanche. Ces secouristes bien équipés sont commandés par le Lt. Colonel Mohammed Abdullah Al Nuaimi, responsable de la section de secours technique et d’intervention rapide.
RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE
Les E.A.U. doivent expédier une aide urgente aux victimes de l’inondation algérienne
posted on 09/10/2008
Les E.A.U. envoient une aide urgente à la population algérienne touchée par une inondation. Les conditions de vie se sont détériorées en raison des crues qui ont dévasté la province sud-algérienne de Ghardaia, faisant 55 morts et des centaines de blessés et détruisant plus de 4 000 maisons.
Cheikh Hamdan bin Zayed Al Nahyan, Premier Ministre adjoint et Président de la Société émirienne du Croissant-Rouge (RCA), a demandé au RCA de mettre en œuvre un programme humanitaire pour faire face aux besoins urgents des victimes de l’inondation.
RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE
Plus de banques étrangères viennent à Dubaï
posted on 09/10/2008
 Plus de banques internationales s’installent à Dubaï malgré le resserrement du crédit et la crise des banques en Occident, ainsi que le retrait des gestionnaires de fonds étrangers des marchés émergents.
Amas Bank, basé à Genève, qui appartient au groupe Hinduja, Credit Europe Bank et une grande banque d’investissement russe, Renaissance Investment Management Dubai, ouvrent des bureaux dans le Centre financier international de Dubaï (DIFC). Deux acteurs indiens, Corporation Bank et State Bank of Travancore, ont déjà établi leur présence dans la ville.
Amas, la première banque indienne à avoir son siège social en Suisse, projette également de lancer prochainement des opérations aux E.A.U. Shrichand P Hinduja, Président du groupe Hinduja et d’Amas, a dit à Emirates Business que la banque avait obtenu un permis auprès de DIFC en mars et avait des plans ambitieux pour élargir ses opérations.
Amas a été fondé en 1994 en tant que banque suisse. C’est l’une des plus grands sociétés de gestion de biens privés basée en Suisse, avec des agences à Zurich, Lucerne, Bâle et St Margethen.
RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE
Les E.A.U. désignés marché le plus attractif de la région MO et Afrique
posted on 09/10/2008
Une fois de plus, les E.A.U. ont été désignés comme étant le marché le plus attractif de la région Moyen-Orient et Afrique, conservant leur première place dans le tout dernier classement de l’environnement commercial de BMI (Business Monitor International), basé à Londres.
Bien que n’étant pas de grande taille, ce marché offre de nombreuses possibilités de croissance. Ses atouts principaux sont une richesse publique et privée croissante, alimentée par le boum pétrolier, une infrastructure médicale forte et poursuivant son développement, un environnement réglementaire convivial, l’absence de concurrents locaux importants, l’établissement d’une assurance médicale complète et la formation d’un marché commun pour les six États du CCG (Conseil de Coopération du Golfe).
Les facteurs ci-dessus ont été clairement identifiés par les sociétés étrangères ; Pfizer, le plus grand fabricant pharmaceutique du monde, est la toute dernière société à avoir choisi les E.A.U. comme nouveau siège social régional pour la santé et le marketing, sur les traces des géants américains de la biotechnologie, Amgen et Genzyme.
RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE
Abdullah Bin Zayed, Ministre émirien des Affaires étrangères, rencontre les officiels de l’UE, Abbas, Blair, Karzaï, ses homologues et les dirigeants des différents pays à New York
posted on 02/10/2008
 Les relations bilatérales entre les E.A.U. et les pays ayant des sujets de préoccupation similaires, étaient au centre des réunions qui ont rassemblé S.A. Cheikh Abdullah Bin Zayed Al Nahyan, Ministre émirien des Affaires étrangères, ainsi que les dirigeants et Ministres des Affaires étrangères des autres pays, lors de la 63e Assemblée générale de l’ONU.
Cheikh Abdoullah et Mahmoud Abbas, Président de l’Autorité palestinienne (ANP), ont parlé des tous derniers développements politiques, sécuritaires et économiques dans les Territoires palestiniens. Cheikh Abdoullah a réitéré le soutien des E.A.U. à l’ANP et son opposition à l’expansion des colonies israéliennes dans les Territoires palestiniens occupés.
Lors d’une autre réunion, Cheikh Abdoullah et Tony Blair, envoyé spécial actuel du Quatuor pour la paix, ont examiné les négociations entre les Palestiniens et les Israéliens et les efforts du Quatuor pour renverser les barrières et améliorer la situation humanitaire des Palestiniens, qui souffrent de l’occupation et des pratiques d’Israël.
Cheikh Abdoullah et Hoshyar Zebari, Ministre irakien des Affaires étrangères, ont discuté des façons de promouvoir les relations diplomatiques et économiques bilatérales entre les E.A.U. et l’Irak.
Entre autres, Cheikh Abdoullah a également rencontré Rangin Dadfar Spanta, Ministre afghan des Affaires étrangères, ainsi que Benita Ferrero-Waldner, Commissaire européen pour les relations extérieures et la politique de la région européenne, afin de parler des positions de l’UE sur les questions régionales et internationales, notamment sur les tous derniers développements dans les Territoires palestiniens occupés, en Irak et en Afghanistan, sur le programme nucléaire iranien, ainsi que sur les négociations concernant un accord de libre-échange entre le Conseil de coopération du Golfe (CCG) et l’UE.
RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE
Les E.A.U. font un don de blé au Yémen
posted on 02/10/2008
Le prix des denrées alimentaires est monté en flèche au Yémen, touché par l’inflation, le prix du blé ayant doublé depuis février. Un programme alimentaire mondial (PAM) a été lancé par l’ONU en conjonction avec le gouvernement du Yémen, afin de distribuer 600 000 tonnes de blé données par les E.A.U., pour compenser les prix élevés des denrées alimentaires. Cette initiative de 30 millions de dollars (110,2 millions de dirhams), qui devrait commencer dans les prochaines semaines et continuer environ un an, distribuera des denrées alimentaires dans huit des 21 administrations territoriales du Yémen. Quelque 200 000 personnes, y compris les femmes enceintes et les enfants de moins de deux ans, sont ciblées par ce projet.
« Le Yémen est l’un des pays les plus touchés par le prix élevé des denrées alimentaires… Ces derniers mois, les prix ont diminué légèrement, bien qu’ils soient encore hors de portée pour un grand nombre de gens », d’après l’agence de l’ONU. Le Yémen est classé 153e sur les 177 pays de l’Indice de développement humain 2008 de l’ONU ; le PAM l’a inclus dans les 30 pays les plus affectés par la montée du prix des aliments.
Comme beaucoup de pays de la région, le Yémen dépend fortement des importations alimentaires. Selon le PAM, le Yémen importe environ 75 pour cent de ses aliments. Grâce à ce programme d’urgence, les denrées alimentaires destinées au Yémen seront réexportées à partir des E.A.U., également aux prises avec la montée des prix et les pénuries potentielles.
Au début de l’année, la montée des prix alimentaires a déclenché des protestations dans les différents pays du monde, y compris au Yémen. Selon le FAO, le nombre de personnes souffrant de la faim au Yémen a augmenté, passant de 4,2 millions entre 1990 et 1992 à 7,1 millions (37 pour cent de la population) entre 2001 et 2003.
Les efforts des E.A.U. pour protéger leur voisin arrivent à un moment où les Émirats eux-mêmes doivent contenir l’inflation des prix des denrées alimentaires.
RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE
Les E.A.U. doivent organiser le « Forum du futur » à Dubaï
posted on 25/09/2008
 Les E.A.U. organiseront le « Forum du futur 2008 » à Dubaï, conjointement avec les pays du G8. Le programme consiste à soutenir les plans de soutien dans le monde, a annoncé le Dr Mohammed Anwar Gargash, Ministre d’État des Affaires étrangères.
Le Dr Gargash à expliqué à Khaleej Times que la cinquième séance du forum serait organisée du 15 au 19 octobre.
Les représentants des pays du G8 et de 28 pays du Moyen-Orient et d’Afrique du Nord ont été invités à participer à cette manifestation.
Le choix des E.A.U. pour organiser le forum reflète l’excellente réputation internationale du pays, a poursuivi le Dr Gargash, ajoutant que le pays est devenu un centre pour la communauté internationale.
Nous voulons souligner l’importance de questions telles que les droits de la femme, l’énergie propre et la nécessité de protéger l’environnement. En outre, nous utilisons le forum pour renforcer les liens entre les gouvernements et les organisations de la société civile afin de parvenir à une paix, un progrès et une prospérité universels » a conclu le Dr Gargash. – Khaleej Times
RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE
Le PIB des E.A.U. se porte bien malgré l’inflation mondiale
posted on 25/09/2008
 En 2007, le PIB des E.A.U. a atteint 729,7 milliards de dirhams, soit 7,4 % de croissance par rapport à l’année précédente. La contribution des secteurs non pétroliers au PIB de 2007 a atteint le chiffre favorable de 467 milliards de dirhams, soit 64,1 % du PIB total des E.A.U. pour 2007, selon le Ministre de l’Économie, S.E. le Sultan Al Mansouri.
Le Ministre s’adressait aux conseils et groupes commerciaux de Dubaï lors des repas suhoor organisés par la Chambre du Commerce et de l’Industrie de Dubaï (DCCI), dans le cadre des rencontres mensuelles de développement de réseaux commerciaux.
Le Sultan Al Mansouri a parlé, lors de ces réunions de l’élite, du taux de croissance impressionnant du PIB émirien malgré l’inflation mondiale, que les E.A.U. ont réussi à endiguer grâce à une forte coopération entre les secteurs public et privé.
Par ailleurs, le Ministre a abordé le plan stratégique du gouvernement fédéral, mis en œuvre par son ministère, et les règles et réglementations connexes, qui favorisent un environnement commercial sain.
« En fait, les E.A.U., de façon générale, ont été protégés des tendances de récession mondiales. Je voudrais remercier tous ceux, dans le secteur de la distribution, qui nous ont aidés à lutter contre l’inflation, notamment dans l’agro-alimentaire et la production de ciment. En effet, nos efforts de diversification de l’économie et nos dépenses dans les infrastructures portent maintenant leurs fruits. Lors des trois mois précédant le Ramadan, plusieurs grands distributeurs d’agro-alimentaire se sont joints à notre campagne visant à gérer le prix des marchandises de base. Ce geste généreux de leur part reflète l’esprit du Ramadan.
Cette initiative nous a valu la bienveillance de notre peuple. En outre, elle a mis en lumière le message envoyé au monde selon lequel aux E.A.U., le gouvernement et le secteur privé collaborent pour le bien-être du peuple. » – Emirates News Agency, WAM
RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE
L’UNHCR et le RCA ont acclamé l’initiative de Cheikha Fatima visant à lancer un fonds d’assistance aux femmes et enfants réfugiés
posted on 18/09/2008
 Sous l’égide de S.A. Cheikha Fatima Bint Mubarak, l’Agence des réfugiés de l’ONU et son partenaire, la Société du Croissant-Rouge émirienne (RCA) lancent une grande campagne de collecte de fonds pour aider les réfugiés, ainsi que les femmes et les enfants déplacés dans le monde.
La campagne « Fonds Cheikha Fatima pour les femmes réfugiées » a été lancée de façon à coïncider avec le mois saint du Ramadan. Cette collecte de fonds bénéficiera aux femmes et enfants réfugiés déplacés. Les sommes recueillies iront aux projets de l’UNHCR concernant l’éducation des filles, les moyens de survie, la santé et la nutrition pour quelques-uns des femmes et enfants déplacés les plus vulnérables de par le monde.
« S.A. Cheikha Fatima a créé ce fonds en raison des besoins immenses des femmes et enfants réfugiés qui ont été déplacés, explique S.E. Dr. Ali Abdullah Al Kabbi, Président du Conseil de la Direction du Croissant-Rouge émirien.
Cette campagne est une étape importante dans le partenariat entre l’UNHCR et le Croissant-Rouge émirien. » Cette campagne de 90 jours a commencé mardi, avec plusieurs apparitions radio et télévision, sur les principaux réseaux de radio et de télévision des E.A.U., afin de montrer des femmes et enfants réfugiés. Elle comprend aussi une campagne d’affichage dans les centres commerciaux et sur les panneaux d’affichage. Des reconstitutions de camps de réfugiés, des annonces des services publics, des stands mobiles et des tentes seront exposés dans les aéroports internationaux de Dubaï et d’Abu Dhabi, dans les centres commerciaux des Émirats, aux principaux carrefours d’Abu Dhabi, ainsi que dans les universités.
« Il existe un besoin très fort de soutien aux centaines de milliers de femmes et enfants déplacés. Cette campagne est une démonstration importante de solidarité de la part des habitants des Émirats Arabes Unis dans le domaine du travail humanitaire, d’après M. Hamdi Bukhari, représentant régional en poste de l’UNHCR au Conseil de Coopération du Golfe. Les donations provenant de cette campagne vont sûrement alléger les souffrances des femmes et enfants réfugiés dans le monde. »
Cheikha Fatima bint Mubarak est l’épouse du regretté Cheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan et la Présidente de l’Union générale des femmes des E.A.U., championne de la condition des femmes dans le pays. Cheikha Fatima a toujours favorisé et soutenu les projets visant à améliorer le sort des femmes réfugiées dans de nombreuses parties du monde. – Emirates News Agency
RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE
Le pavillon des E.A.U. à Expo Saragosse 2008 remporte l’or
posted on 18/09/2008
 Le pavillon des E.A.U. à Expo Saragosse 2008 a remporté la médaille d’or en raison de l’excellence de sa conception, ainsi que de la qualité des éléments et du contenu exposés. Les médaillés d’or des autres catégories étaient Oman, la Jordanie, les Philippines et l’Allemagne.
Les gagnants ont été choisis par un jury qui représentait le Bureau des expositions internationales et Expo Zaragoza 2008. Le prix a été présenté au directeur du pavillon, Abdullah Al Aldarous, par le secrétaire général du Bureau des expositions internationales, Vincente Gonzales Loscertales.
Le prix vient reconnaître la participation distinctive des E.A.U. à l’exposition et les éléments qui ont attiré environ 1 million de visiteurs au pavillon.
Al Aldarous a remercié la direction de l’Expo pour tous les services mis à la disposition des participants.
Emirates News Agency, WAM
RETOUR HAUT DE PAGE | WAM - NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE
Les Émirats Arabes Unis sont une fédération de sept émirats (Abu Dhabi, Dubaï, Sharjah, Ajman, Umm al-Qaiwain, Ra’s al-Khaimah et Fujaïrah).
- Nom du pays : Émirats Arabes Unis (E.A.U.) ou Dawlat al Imarat al Arabiyya al Muttahidah
- Capitale : Abu Dhabi
- Fête nationale: 2 décembre (1971)
- Heure locale : UTC/GMT + 4 h
- Monnaie : Dirham des Émirat Arabes Unis (Dh)
- Taux de change : 1 dollar = 3,67 Dh. Depuis février 2002, le dirham des E.A.U. est officiellement aligné sur le dollar.
- Drapeau : trois bandes horizontales d’égale largeur, verte (en haut), blanche et noire, avec une bande verticale rouge plus large du côté de la hampe.
- Situation : Situés vers le sud-est de la péninsule arabique, les E.A.U. occupent un territoire plus ou moins triangulaire, dont les côtes forment les rivages sud et sud-est du golfe Arabique et une partie des rivages occidentaux du golfe d’Oman.
- Latitude/Longitude : 24°N 54°E
  - Superficie : environ 82 880 kilomètres carrés. L’émirat d’Abu Dhabi représente 87 % de la masse terrestre totale du pays.
- Littoral : avant la construction des îles artificielles «Dubai Palms» et autres aménagements, le littoral des E.A.U. s’étendait sur environ 1 318 kilomètres, chiffre qui est augmenté par les projets de conquête de terres sur la mer.
- Topographie : une plaine côtière de basse altitude s’étend jusqu’aux dunes de sable onduleuses du désert du Rub al-Khali (Quart vide), tandis que des montagnes aux contours déchiquetés longent la frontière orientale avec Oman.
- Altitudes extrêmes : le point le plus bas du pays se trouve au niveau de la mer et le plus haut se situe à 1 527 mètres à Jebel Yibir.
- Ressources naturelles : les plus importantes sont le pétrole et le gaz naturel, dont plus de 90 % se trouvent dans l’émirat d’Abu Dhabi.
- Climat : : les E.A.U. jouissent d’un climat désertique, doux et ensoleillé en hiver, chaud et humide en été. Il fait généralement plus frais et moins humide dans les montagnes de l’Est.
- Système politique: fédération avec des pouvoirs spécifiques, conférés par la constitution au gouvernement fédéral des E.A.U., et d’autres pouvoirs réservés aux émirats membres.
- Constitution : adoptée provisoirement le 2 décembre, elle a été rendue permanente en 1996.
- Président : S.A. Cheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, Souverain d’Abu Dhabi
- Vice-Président et Premier Ministre : S.A. Cheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Souverain de Dubaï
- Vice-Premier Ministre : Cheikh Sultan bin Zayed Al Nahyan
- Vice-Premier Ministre : Cheikh Hamdan bin Zayed Al Nahyan
- Cabinet : Conseil des Ministres, nommé par le Premier Ministre, lui-même nommé par le Président
- Système judiciaire : en plus du système judiciaire fédéral, tous les émirats possèdent des tribunaux laïcs statuant sur les questions criminelles, civiles et commerciales, ainsi que des tribunaux islamiques réglant les différends familiaux ou religieux.
- Aide étrangère : depuis 1971, le Fonds d’Abu Dhabi pour le développement (ADFD) a versé 5,4 milliards de dollars d’aide à 55 pays (2005). En outre, les E.A.U. ont apporté une contribution importante aux actions humanitaires dans les régions touchées par les conflits et les catastrophes naturelles, tant au niveau gouvernemental que par le biais d’ONG, telles que l’Autorité émirienne du Croissant-Rouge (RCS).
- Adhésion aux organisations internationales : ABEDA/BADEA, AFESD, AMF/FMA, FAO, G77, CCG, IAEA/AIEA, BIRD, ICAO/OACI, CCI, ICCT (signataire), ICRM, AID, BID, FIDA, IFC, IFRCS, IHO/OHI, OIT, FMI, IMO/OMI, Interpol, IOC/COI, ISO, ITU, LEA, MIGA/AMGI, MNA, OPAEP, OCI, OIAC, OPEP, ONU, UNCTAD/CNUCED, UNESCO, ONUDI, UPU, OMD, OMS, OMPI, OMM, OMT
Population : 4,1 millions d’habitants (recensement 2005)
- Ressortissants nationaux : 21,9 % de la population totale recensée (3,8 millions)
- Ressortissants non-nationaux : 78,1 % de la population totale recensée
- Ressortissants nationaux (hommes) : 50,7%
- Ressortissantes nationales : 49,3%
- Ressortissants nationaux de moins de 20 ans : 51,1%
- Langue : arabe
- Religion : Islam. Pratique autorisée de tous les cultes religieux.
- Taux de natalité (estimation 2005) : 18,78 naissances pour 1 000 habitants
- Taux de mortalité (estimation 2005) : 4,26 décès pour 1 000 habitants
- Espérance de vie à la naissance : 78,3 ans
- Taux de fécondité total (2000–05) : 2,5 (naissances par femme)
- Taux de mortalité chez les moins de cinq ans (2004) : 8 pour 1 000 naissances vivantes
- Mortalité néonatale (nouveaux-nés) (2004) : 5,54 pour 1 000
- Taux de mortalité infantile (2004) : 7,7 pour 1 000
- Taux de mortalité maternelle (2004) : 0,01 pour 100 000
- Taux d’analphabétisme : 9%
- Indice de développement humain (ONU) (2006) : 49
- PIB par habitant (estimation 2006) : 139 000 Dh
- Emplois civils (2005) : 2,59 millions
- Pourcentage de femmes dans la population active totale (2005) : 22,4%
- Week-end : vendredi et samedi pour les institutions gouvernementales ; bon nombre de sociétés travaillent six jours par semaine.
- Année budgétaire : 1er janvier au 31 décembre
- PIB (nominal, estimation 2006) : 599 milliards de Dh
- Croissance du PIB réel (estimation 2006) : 8,9%
- Contribution du secteur non-pétrolier au PIB nominal (estimation 2006): 63%
- Industries : pétrole et gaz, aluminium, ciment, engrais, réparation navale commerciale, produits pétrochimiques, matériaux de construction, produits pharmaceutiques, transformation alimentaire, tourisme
- Capacité de production pétrolière : 2,7 millions de barils par jour
- Réserves prouvées de pétrole : 98,1 milliards de barils
- Production de gaz naturel : 65 milliards de mètres cubes par an
- Réserves prouvées de gaz naturel : 6 billions de mètres cubes
- Exportations de pétrole et de gaz (estimation 2006) : 200 milliards de Dh
- Exportations (estimation 2006) : 488 milliards de Dh
- Exportations à partir des zones franches (estimation 2006) :80 milliards de Dh
- Réexportations (estimation 2006) : 162 milliards de Dh
- Importations (estimation) : 359 milliards de Dh
- Superficies cultivées : 260 000 hectares, 3,1 % de la superficie totale du territoire
- Nombre de palmiers-dattiers : plus de 40 millions
- Produits agricoles : dattes, fourrage vert, fruits et légumes ; bétail, volaille, œufs, produits laitiers, poisson
- Flotte de pêche : 5 191 bateaux
- Pêcheurs : 17 264
- Prise estimée de poisson dans les pêcheries : 97 574 tonnes
- Télécommunications : marché libéralisé florissant, services de fibre optique intégrés modernes ; réseau numérique avec usage important de téléphones portables.
- Indicatif international : 971
- Code Internet : ae
- Abonnés au téléphone fixe: 1,26 million
- Abonnés au téléphone mobile (2006) : 5,78 millions
- Abonnés à Internet (2006) : 578 000
- Ports : 15 au total, dont les grands ports suivants : Mina Zayed, Jebel Ali, Mina Rashid, Fujairah, Khor Fakkan, Mina Saqr, Sharjah. Abu Dhabi est en train de construire de nouvelles installations, avec zone industrielle connexe : Khalifa Port, Ã Taweelah.
- Aéroports internationaux : six au total, un septième (Dubai World Central) étant en cours de construction.
- Puissance installée totale pour la production d’électricité (2006) : 16 220 MW
- Puissance installée prévue pour la production d’électricité (2010): 26 000 MW
- Croissance annuelle de la demande en électricité (2005): 12%
- Production totale d’eau (2004) : 886 milliards de litres
- Stations de télévision : 42
- Stations de radio : 26
- Journaux : 9
- Magazines : over 160
- Agence de presse : Emirates News Agency (WAM)
|
Accueil
La Revue annelle des E.A.U. 2007 dans son intégralité, en anglais, en français et en arabe, sous format pdf. Des informations détaillées et actualisées sur tous les aspects des E.A.U.
