阿联酋通货膨胀趋稳定，对迪拉姆（dirham）无计划重新估价
posted on 03/07/2008
阿联酋中央银行总裁出席在巴赛尔举行的中央银行年会时，向路透社（Reuters）表示，货币紧钉美元的阿联酋，通货膨胀情形正趋稳定，美国利率的攀升将可能提振目前奄奄一息的美元。Sultan Nasser Al Suweidi说，波湾阿拉伯石油制造商对其钉紧美元的立场「非常坚定」，目前没有计划重新估价。阿联酋在2007年的通货膨胀率达到11.1%，为二十年来最高。在这个全球最大的石油出口地区，物价也节节高升，从2002年至今，油价已上涨七倍，经济一片荣景。
由于食物与能源价格上扬，全球通货膨胀问题越来越严重，Al-Suweidi表示，通货膨胀在该国内现在已经趋于稳定。「这是好消息，」他说。
钉紧美元表示，波湾地区只有相当有限的方法控制通膨，因为中央银行遵循美国的货币政策，美国联邦储备体系（Federal Reserve）自去年全球经济泡沫破灭以来，已经大幅削减利率。波湾随之跟进，区内利率被推至负数，以刺激信用需求。
Al Suweidi说，美元近期内可能会上升，波湾地区的汇率政策不会改变。－路透社
返回顶部 |
阿联酋通讯社最新新闻
Sheikh Khalifa：阿联酋境内的安全稳定源自于国家为每个人保障的尊严生活
posted on 03/07/2008
 阿联酋总统HH Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan声明，阿联酋境内的安全稳定，源自于国家对提供国内居民荣誉与尊严谋生机会的努力。
在一份与黎巴嫩报纸'Al-Nahar'所做的深度访谈中，Sheikh Khalifa表示，有些阿联酋境内的外国外交代表要其居住在阿联酋的国民小心注意，这个举动只是这些代表在面临谣言或信息时，无论来源真实与否，所采取的例行性处理。
阿联酋总统对黎巴嫩各党派在多哈（Doha）所达成的协议表示赞许，不过，也对协议中尚未实行的条款表示关切。「任何解决黎巴嫩政治危机的方案，皆应奠基于质量与共生的基础上，任何党派都不应以牺牲他人来获取政治利益。」
Sheikh Khalifa就阿联酋海外投资方面表示，报导被夸大了，「指出投资是以经济而非政治为基础来操作。阿联酋很清楚的向其海外投资伙伴表示，这些长期投资是阿联酋对其后代子孙所尽的义务」。
Sheikh Khalifa强调，阿联酋将其军队合作协议与其他合作协议同等视之，并提到，与法国签订的核子合作协议是与和其他国家就核子科技所签订的一系列协议一致的。
Sheikh Khalifa同时表示，阿联酋深切期待伊拉克重拾其角色，增加与阿拉伯世界的接触。－阿联酋通讯社，WAM
返回顶部 |
阿联酋通讯社最新新闻
Hamdan bin Zayed：阿联酋是全球难民的主要支持者之一
posted on 26/06/2008
阿联酋副总理H.H. Sheikh Hamdan bin Zayed al Nahyan表示，全球日渐严重的难民问题已经对国际社会造成极大的挑战。
身兼阿联酋红新月会（RSA）主席的Sheikh Hamdan在世界难民日当天发表这番谈话。他继续表示，阿联酋一直努力担任重要角色以减少难民情况的发生，并设法减轻难民所遭受的痛苦。阿联酋是全球难民的主要支持者之一。
他指出，阿联酋从一开始，就知道难民情形所可能带来的危险，这也就是为什么国家采取两条轨道着手解决问题：首先，宣扬容忍与和平共处的文化，从根本正视问题，同时，也试图了解造成难民的冲突根源；第二轨道则将重心放在阿联酋视难民议题为全球数百万人被迫去经历的严重与痛苦经验。「这就是为什么阿联酋一直提供人道救援、执行发展计划以帮助减轻弱势无辜人民所遭受的痛苦，」他补充说。
他对全球难民的情况表示极大的关注。「这些难民由于特殊情况所必须面临的问题，需要国际社会一致的努力，与人道组织间增进的伙伴关系来解决问题。」Sheikh Hamdan也提到伊拉克与巴勒斯坦难民营的情形，阿联酋正透过一些计划与初步行动对他们伸出援手。－ 阿联酋通讯社，WAM
返回顶部 |
阿联酋通讯社最新新闻
阿联酋消费者信心项目名列第五
posted on 26/06/2008
阿联酋在消费者信心方面名列全球第五－仅次于挪威、印度、印度尼西亚与丹麦之后。
根据综合统计五十一个国家在线消费者之信心、主要考虑、与消费习惯的尼尔森全球消费者信心指数（Nielsen Global Consumer Confidence Index）指出，有百分之五十六的全球在线消费者认为其国家经济正在衰退，全球的消费者信心在最近几年已降到最低点。但是，这项前景不太乐观的经济预测却不适用于阿联酋，因为它所得的信心指数维持于111，只下降了二点。
在这项调查中，有百分之六十一的阿联酋受访者表示，通货膨胀是这波经济衰退中，最让他们担心的事。一般而言，亲职福利、全球暖化、与房地产价格下跌的风险是阿联酋居民担忧的主要议题。
今日波湾（The Gulf Today）
返回顶部 |
阿联酋通讯社最新新闻
2008萨拉戈萨展览会上阿联酋展厅打破常规
posted on 13/06/2008
 萨拉戈萨的2008展览会上，阿联酋展厅放弃了常见的博物馆式的展示模式，改用开创性的方式，给游客带来惊喜。散发着强烈时代气息的埃米尔展厅分为三个主要部分，最大的部分墙壁和天花板铺满镜子，与地板上的灯光形成夺人心魄的“无尽空间”。貌似无限的视界告诉游客，阿联酋是一个“梦想成真”的地方，是一个可以自由自在地追求梦想的地方。
沉浸在这个到处是光线和声音的光怪陆离的环境中，游客会看到一个近乎童话的故事。但是三位真实的阿联酋人的出现将故事变成了现实：现年70多岁的Mohammed Khamis bin Obaid Buharoon讲述自己如何帮助父亲用小船将宝贵的水资源从北方的酋长国Ra's al-Khaimah运到阿布扎比岛。采珠业消亡后，Mohammed将自己的手艺转向造船。Mohammed的儿子Salim是阿联酋成功的年轻企业家之一，他回忆了石油的发现给阿联酋人的生活带来了怎样的改变，使他得以获得优秀的教育，过上理想的生活。同时，Salem的侄子、正在阿布扎比读书的Khaled热切地邀请同龄人“亲自来看看”他的国家的生活“到底是怎样的”。
这场精彩的展示还将介绍2008年初拍摄的一部关于阿联酋的优秀新影片：“24/7”是一部快节奏的纪录片，不需要解说词就能让人心旷神怡——从高山到深海，从会议厅到木板路，囊括了UAE几乎全部闻名遐迩的景点。
结束后，意犹未尽的游客离开“影院”，还将亲自见证阿联酋对本届展览会主题的严肃态度：“水和可持续性”。除了正在建设一座无碳城市的阿布扎比公司Masdar提出的特别展示外，游客还可以通过众多的电脑选择和观看许多新近制作的有关水在阿联酋的发展过程中发挥的核心作用的记录短片。
阿联酋在2008展览会上设计的展厅真正的关键在于用娱乐的方式传达信息，不同于各种展览会上常见的博物馆式的展厅，让人耳目一新。来访的阿联酋劳工部长Saqr Ghobash评价道：“我们的目的是非常清晰地传达少量重要信息，而不是用过量的信息让游客晕头转向。我们在这里展示的影片和其他媒体讲述了一个不可思议的故事，一个我们所有人都极为自豪的故事。”
萨拉戈萨的2008展览会从6月14日到9月14日向公众开发，预计将接待800多万游客。
返回顶部 |
阿联酋通讯社最新新闻
美国财政部长亨利·鲍尔森争取海湾地区投资者
posted on 09/06/2008
美国财政部长亨利·鲍尔森为美国经济和美元作为世界储备货币的角色进行辩护，他说尽管面临挑战，美国货币和经济依然保持强势。
鲍尔森在阿布扎比向“美国－阿联酋商业委员会”（US-UAE Business Council）做了题为“开放的投资”的发言，他说石油收入猛增已经导致资本在海湾地区快速、大规模积累。
“2008年，海湾合作委员会成员国的资本输出将约占全球资本输出的18％，是5年前的两倍多。给海湾合作委员会成员国一个机会，使他们的经济多样化并对人力资本进行必要投资——这些举措将有助于避免过去的繁荣－萧条循环，并且有助于支持基础更为宽广的增长。”
“许多地区领导人正在积极利用这个机会，他们用现金偿付债务、为未来世代储备财富、增加健康和教育投入，并且改善国外和国内的私人投资环境。”
他说创记录的高油价正给世界经济带来压力，并且在各地造成困难。这预示海湾地区内外的经济不稳定有加剧的危险。
鲍尔森承认，单靠海湾地区不会使全球原油市场的压力减轻。“高油价是由供求关系造成的，并且可能还会持续一段时间。供应已受到储量增加少和产量低的影响，而同时需求猛增，这主要是由于新兴市场的增长造成的。”他强调了开发替代能源的必要性，并敦促石油生产国向外国投资开放石油市场。
他说：“阿拉伯联合酋长国是个恰当的例子。阿布扎比正在通过与国外公司的合作，筹措大量资金投入到上游生产和本国提炼水平的提高方面。美国供应商提供的油气田设备和服务占到阿拉伯联合酋长国总进口量的45％。”
在迪拜环球港务集团（DP World）进入美国之后的两年中，美国从海湾国家投资者那里获得的投资数增加了100％还多，并且这些交易的总值增加了400％多。
他还说：“为了继续从主权财富基金（sovereign wealth fund）投资中受益，我们建议国际货币基金组织为这些基金设计出一套可靠的最佳方案。”
“我们的积极行动已经使某些主权财富基金管理人产生了一些顾虑，认为我们正试图限制他们的活动范围，或者试图发布特许信息。事实上，我们的目的正相反。”鲍尔森特别提到了阿布扎比投资管理局（Abu Dhabi Investment Authority），因为它在向世界市场开放中起到了建设性的作用。
——国家通讯社（Emirates News Agency，WAM）
返回顶部 |
阿联酋通讯社最新新闻
谢赫·纳赛尔·本·扎耶德·阿勒·纳哈扬(Shaikh Nasser Bin Zayed Al Nahyan)去世
posted on 09/06/2008
阿拉伯联合酋长国总统谢赫·哈里法·本·扎耶德·阿勒·纳哈扬殿下（His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan）的弟弟谢赫·纳赛尔·本·扎耶德·阿勒·纳哈扬，于6月2日星期一晚间因运送他及其同僚的直升飞机坠落到海湾水域而身亡。
在阿布扎比（Abu Dhabi）和迪拜（Dubai）宣布进行为期三天的哀悼活动，谢赫·纳赛尔及其同僚的葬礼祈祷活动在位于Al Bateen的谢赫·苏丹·本·扎耶德清真寺（Sheikh Sultan Bin Zayed Mosque）中举行。总统谢赫·哈里法于葬礼之后在Al Mushrif宫接受了吊唁。
返回顶部 |
阿联酋通讯社最新新闻
阿联酋于和平国家项目排名高
posted on 29/05/2008
阿联酋在全球和平指数（Global Peace Index）最和平的国家项目名列第42名。这项调查测量了犯罪率、武器销售、人权以及其它指标。
冰岛被评比为世界上最和平的国家，而伊拉克则被列为最不和平的国家，美国的表现也不理想，名列第97。
阿联酋与其他中东国家相比则得分相当的高，排在阿曼（25）和卡塔尔（33）之后，但在巴林（74）、也门（106）、与沙特阿拉伯（108）之前。如将区域扩大，伊朗（105）、黎巴嫩（132）、以色列（136）、阿富汗（137）、与索马里（139）都名列最不和平的国家之林。
这项指数经济研究的全球经理Andrew Williamson提到，阿联酋身处于饱受暴行与政治动荡的区域，能得到这个相对上高的排名，算是表现良好，他也说明，阿联酋军事统治的程度相当低，国内也相当稳定。
返回顶部 |
阿联酋通讯社最新新闻
Hamdan：阿联酋仍会是巴勒斯坦的坚强支持者
posted on 29/05/2008
 阿联酋副总理Sheikh Hamdan bin Zayed Al Nahyan阁下声明，阿联酋将提供所有可能的协助给最近在伯利恒（Bethlehem）举行的巴勒斯坦投资会议，以确保此会议能达成目标，不辜负巴勒斯坦人民的期望。
「阿联酋出席此次会议凸显了阿联酋领导、政府与人民对全阿拉伯种族、区域与国际集会对解决巴勒斯坦问题完全的支持，」他说。
「阿联酋领导与人民一直在关注巴勒斯坦当地的情况，巴勒斯坦人民所面临的非人道遭遇，一直是阿联酋领导制订政策时考虑的一个重要部份，阿联酋将尽全力动用资源以支持巴勒斯坦人民，帮助他们克服难关，」Sheikh Hamdan在阿联酋出席这场国际投资会议代表团领队HH Sheikh Mohammed bin Hamdan bin Zayed Al Nahyan代他念的演说中强调。
「阿联酋一直都支持巴勒斯坦与其人民，在Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan总统阁下的带领下，这项支持会持续下去，」他补充说。
身为阿联酋红新月会主席的Sheikh Hamdan解释，阿联酋在过去几十年来都透过住房、教育、与健康方面的协助，促成阿联酋对加萨走廊（Gaza Strip）与约旦河西岸（West Bank）主要赞助的发展与营造计划，其中包括重建杰宁营（Jenin camp）、圣城（Al Quds）的沙耶德酋长区（Sheikh Zayed District）、拉法（Rafah）的阿联酋居民区、贝特拉西亚（Beit Lahiya）的沙耶德酋长市（Sheikh Zayed City）、拉法（Rafah）医院、纳布卢斯（Nablus）的Sheikha Salama bint Butti Eye医院，除此之外，还透过购买与供应当地市场的物料援助当地经济。
「这个会议是在巴勒斯坦经济迫切需要外援时召开的。我们希望这次的聚会能促成更多的策略伙伴，以实现巴勒斯坦人民之愿望，减轻他们的痛苦，改善他们的生活，保护他们的尊严，」他结论说。
阿联酋通讯社，WAM
返回顶部 |
阿联酋通讯社最新新闻
阿联酋发布第一份反人口贩卖报告
posted on 22/05/2008
 阿布扎比，2008年5月18日： 阿联酋国家打击人口运贩委员会的第一份年度报告指出，阿联酋承诺将尽全力协助遏止全球各地的人口贩卖问题，并积极的将参与过程者处以最严厉的制裁。
这篇报告发表于阿联酋出席联合国大会六月在纽约一场有关人口运贩的辩论之前，重点报导自阿联酋第51号联邦法实施以来所采取的措施。这项内含有16项条款的法律于2006年11月开始实施，详尽的规范对人口贩子严厉的制裁，从一年监禁到终身监禁，十万迪拉姆到一百万迪拉姆的罚款。
这份报告指出，在这项新法律条款的规范下，截至2007年年底前，至少有10个人口运贩的案例登记在案。「值得注意的是，在这段时间，至少有五件人口运贩案被判决，执行、协助、教唆人口运贩各被判三到十年监禁。」报告补充。
根据外交事务国务部长，也是阿联酋国家打击人口贩卖委员会主席Dr. Anwar Gargash表示：「阿联酋坚决反对因任何目的剥削他人，也反对对他人强迫、非法、与非人道的对待。本国打击国内外人口运贩的决心与和国际伙伴的合作一直会是我们反人口运贩策略的核心。阿布扎比王储Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan 上将，阿联酋武装部队副总司令已经以慷慨捐款于关于人口贩卖的联合国全球倡导(UN.GIFT)此一行动来巩固阿联酋之决心，帮助建立一个国际网络以打击这项犯罪行为。」
Dr. Gargash说：「阿联酋并不觉得羞耻去承认国内所发生，也同样在许多其他国家发生的人口贩卖问题。然而，如果一旦已确定这项罪行，但却没有采取即刻的行动，这就是错误的。因此，阿联酋追求一个主动、以结果导向、又能发挥立即影响力的策略。」
于2007年3月成立的国家打击人口贩卖委员会承诺每年发表年度定期报告，以将打击这项全球犯罪的进度与挑战归档。
这份报告除了报导阿联酋对任何犯下人口运贩罪犯的严厉立场，也整理出阿联酋关心受害者身心健全问题所采取的措施。
这份报告概述阿联酋在支持受害者网络方面所取的之成就，记录下迪拜妇女与儿童基金会所执行的重要工作与阿布扎比为人口运贩受害者所新成立的庇护所。
与阿联酋涵盖广泛的四个支柱行动计划相关的特殊方案也在这篇报告中被详尽阐述，这四个支柱包括－立法、执行、受害者支持、与国际或伴关系。
这份报告的结论强调，「阿联酋已经在短期内取的良好的成就，同时也体认到，仍有更多地方值得努力以对抗这项挑战。阿联酋承诺将担任国际社会一个积极的角色，区域内一个革新的楷模，并认真负起责任。」
返回顶部 |
阿联酋通讯社最新新闻
|
主页
英语、法语和阿拉伯语完整版“阿联酋 2008 年鉴”（pdf 格式）。阿联酋全方位、各方面的最新信息。
